"مؤقته" - Traduction Arabe en Portugais

• temporário
• temporárias
• temporária
• temporariamente
• temporários

Dar-lhes-emos novas identidades, emprego temporário. Não precisam de vender a casa.
سنأمن لكم هويات جديدة, ووظائف مؤقته لن تحتاجو لشراء منزل

Tenho trabalho. temporário, mas paga mil dólares por duas horas de serviço.
لدي وظيفة مؤقته عندما أخرج لكن تدفع ضعف السعر من ساعتين عمل

Enquanto gozo da vossa compreensão, deixem-me assegurar-lhes de que a quebra nas contas da companhia é temporário.
لذا، أنا أستطيع أن أقدر ظروفكم الخاصة اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنّ تراجع الشركة في الأرباح لفترة مؤقته

Amigos, estes pecados são apenas delícias temporárias neste mundo.
أصدقائي، هذه هي الذنوب لكنها سوف تكون مؤقته بهذا العالم.

A senhora é uma convidada, e temporária, na melhor das hipóteses.
وانتِ ضيفه في منزلها و من الافضل ان تكوني مؤقته

Esta manhã, eu disse-lhe que tu és o amor da minha vida e que eu não sabia o que estava a fazer que devia estar temporariamente louca.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Lamento. Esperemos que os reveses na frente sejam temporários.
انا اسف لسماع ذلك , فلنأمل ان تكون الاوضاع المضطربه على الجبهه مؤقته

Sim, pode haver um processo de ajuste temporário.
نعم , ربما يكون هناك عمليه التعديل مؤقته

Por isso podemos presumir que o trabalho de pintura era temporário.
لذا أعتقد أنه يمكننا أن نفترض أن عمليه الطلاء كانت مؤقته

- Mas isso pode ser temporário.
نعم ، حسناً ، ربما يكون هذا بصورة مؤقته فقط

Chegou aqui com um visto temporário, para trabalhar nas plantações de açúcar, no Verão de 1940.
جاء هنا بتأشيرة مؤقته للعمل في مزارع قصب السكر في صيف عام 1940

Mas é apenas temporário, certo? Assim que melhorares,
ولكن بصفه مؤقته فقط حتى تتحسن حالتك

É perfeitamente claro para toda a gente envolvida que isto não é mais que um caso temporário.
لكل شخص ان هذه ليست سوى علاقة مؤقته

A diferença é que este trabalho é um lugar temporário.
الفرق هو أن هذة الوظيفة مجرد نكسة مؤقته

Ele possui um apartamento temporário mas, segundo o senhorio, nunca se mudou.
- لقد حصل على شقة مؤقته - لكن طبقًا لمالك العقار قال بأنه لم ينقل.

Podem existir cópias temporárias daquilo que eu vi.
ربما هنالك نسخ مؤقته من الذاكره التي رأيتها

Receberão credenciais temporárias, uma farda e uma arma de treino.
ستحصلون على أوراق إعتماد مؤقته ملابس، مسدساس ذات مقبض أحمر

Mas decidi que não haverá medidas temporárias.
لكنني قررت ألّا أتخذ أية إجراءات مؤقته

É duro sentirmo-nos em casa, quando é só uma casa temporária.
حسنا,من الصعب جعل نفسك مرتاحا عندما تكون اقامه مؤقته فقط

Desculpe desapontá-lo, mas sou apenas uma temporária.
لا أريد هدر الوقت في الحوار الغير مجدي في الحقيقة أن موظفة مؤقته

Devido a actividades terroristas esta área está temporariamente fechada.
للتناسب مع النشاط الإرهابى, هذا الموقع مغلق بصفة مؤقته.

Senti as minhas capacidades a ficarem comprometidas, mas nao disse nada, à espera que fossem efeitos temporários e que a minha força voltasse.
شعرت أن قدرتى قد سومت لكنى لم أقل شئً , على أمل أن التأثيرات ستكون مؤقته و قوتى ستعود