"مؤكدا" - Traduction Arabe en Portugais

• confirmar
• uma certeza

Foi o Chefe Moose a confirmar que têm um suspeito sob custódia.
كان هذا قائد الشرطة ، موس ، مؤكدا إحتجاز أحد المشتبهين

Ele ligou-me a dizer que o casamento é válido, e escreveu-me uma carta a confirmar esse facto.
اتصل بي مؤكدا أن الارتباط قانوني و كتب لي رسالة يؤكد فيها قوله

O Caleb respondeu ao e-mail a confirmar que faria a entrega ao meio dia em ponto.
كايلب قام بارسال ايميل مشفر مؤكدا أنه سوف يقوم بالتوجه الى منطقة الالتقاء في الوقت المحدد

Se não disseres nada, não vais ser uma dúvida, mas sim uma certeza. Tudo bem, pronto.
إذا لن تقول أي شيء , الموت لن يكون محتملا , بل مؤكدا

- Não é uma certeza.
ذلك احتمال, لكنه ليس أمرا مؤكدا.

O nosso próximo condutor, a confirmar.
سائقنا المقبل، مؤكدا.

Mas, não era uma certeza.
لكن ليس مؤكدا