"مؤكد أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve ter
• fazer-se explodir certamente confirma
• deve estar
• ele com certeza

Sim, Deve ter sido duro. Nunca estivemos separados antes.
نعم ، مؤكد أنه كان قاسيا اٍننا لم نفترق قط

Deve ter sido um excepcional para merecer a visita do Presidente.
مؤكد أنه كان موظفاً إستثنائياً ليزوره الرئيس التنفيذي

Deve ter sido bom crescer numa família que se importa mesmo com coisas importantes. Ah, pois.
مؤكد أنه رائع أن تنشأ في عائلة ملتزمة حقًا بالأمور التى تهم

- ... mas ao fazer-se explodir certamente confirma...
... مؤكد أنه

- ...mas ao fazer-se explodir certamente confirma...
... مؤكد أنه

Ele deve estar contente com a companhia, apesar de não o dizer.
مؤكد أنه سعيد لوجودك هنا، حتى لو لم يعبر عن هذا

Para um tipo que mora aqui há 18 meses ele com certeza não tem muito para mostrar.
لرجل عاش هنا 18 شهراَ مؤكد أنه لم يملك شيئاَ ليعرضه

Ele Deve ter pressa em morrer.
مؤكد أنه في عجلة من أمره ليموت

Em todo o tempo que passámos juntos, Deve ter havido algo real.
طوال الفترة التي بقينا فيها معاً، مؤكد أنه كان ثمة... شيء حقيقي.

Deve ter quebrado a minha palavra-passe.
مؤكد أنه عرف كلمة المرور

- Ele Deve ter adormecido ao volante.
- مؤكد أنه نام أثناء القيادة -

Deve ter ido pelas traseiras.
مؤكد أنه التف من الخلف

Ele Deve ter desligado o receptor.
مؤكد أنه قام بتعطيل المستجيب

Pobre homem deve estar a precisar de uma pausa para... tudo aquilo.
يا له من مسكين.. مؤكد أنه أحتاج للراحة. .

deve estar por aí algures.
مؤكد أنه هنا في مكان ما

Quando as intimidades acontecerem, ele com certeza vai saber que deste à luz fora do casamento.
ماذا ستخبرينه حيال (بينجامين)؟ عندما تحدث الألفة بينكما مؤكد أنه سيعرف أنك أنجبتِ دون زواج