"مؤلفين" - Traduction Arabe en Portugais

• escritores
• autores

De acordo com o meu guia, eles foram dois escritores franceses, que se amavam perdidamente.
وفقاً لكتابي المرشد كانا مؤلفين فرنسيين مشهورين عشقا بعضهما للغاية

Ele tinha algum poema ou escritores preferidos?
هل كان لديه قصيدة مفضلة؟ أي مؤلفين مفضلين؟

Bem, parece como se ele vos estivesse forçando a serem escritores ... em vez de permitir que vocês escolhessem.
بدا أنه يجبركما أن تكونا مؤلفين بدلاً من السماح لكما بالاختيار

Estes são alguns trabalhos de grandes escritores que li quando era novo, traduzidos do Latim.
هذه أعمال مؤلفين عظام قرأتها وترجمتها من اللاتينية في شبابي

O Crawford escreveu um livro sobre quatro autores que o sabiam.
إذن كراوفورد ألف كتابا عن أربعة مؤلفين يحسنونها

Os escritores não são vistos como indivíduos criativos em si, mas como os representantes das suas respetivas culturas. Alguns autores da China, alguns da Turquia, alguns da Nigéria.
فَالَكُتَّاب لا يُنظر لهم كمبدعين متفردين, إنما كممثلين لحضاراتهم الخاصة. بضعة مؤلفين من الصين, القليل من تركيا, القليل من نيجيريا.

Pelo menos, sete grandes escritores vão deixar a MacLeish House.
على الأقل أكبر 7 مؤلفين سيتركون "ماكليش".

É diferente com um bando de escritores acabados de sair de Columbia.
الأمر يختلف مع حفنة مؤلفين متخرجين لتوّهم من "كولومبيا".

Este país precisa de escritores.
هذه البلاد بحاجة إلى مؤلفين.

- Não, não... refiro-me a escritores.
-كلا، أعني مؤلفين

Esses são os 7 autores vivos cujo trabalho anterior... parecia fazer deles candidatos para escrever a tua história... baseado nos critérios que eu e tu determinamos préviamente.
هذه قائمة بأسماء سبعة مؤلفين معاصرين و التي أعمالهم السابقة تتشابه مع قصتك بناءً على ما ذكرت من تفاصيل

Recebemos diariamente sete dos principais jornais e há leituras ao vivo feitas por autores locais.
لدينا سبعة من الجرائد الكبرى هنا يوميا، وكذلك قراءة كتب من مؤلفين محليين.