"مؤلمه" - Traduction Arabe en Portugais

• doloroso
• dói
• dolorosa
• traumatizante

A maioria demora uma semana a morrer. É muito doloroso.
معظم الناس بعدها يأخذون اسبوع حتى الموت انها مؤلمه للغايه

Ou pelo menos, fá-lo o menos doloroso possível.
أو إجعليها على الأقل تعرفين، ميته غير مؤلمه

Pode ser doloroso, pode ser aterrador...
من الممكن ان تكون مؤلمه,من الممكن ان تكون مرعبه

dói muito, mas os efeitos são temporários.
مؤلمه جدا , لكن ذات تأثير مؤقت.

A primeira vez sempre dói pras garotas.
المرة الأولى دائماً مؤلمه للبنات.

Não tornes a vida dela mais dolorosa do que já é.
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن

O último passe foi doloroso devido a essa queimadura no teu braço?
هل كانت التمريره الاخيره مؤلمه بسبب الحرق الاخير في ذراعك؟

-Já suportei muitas provações, mas nada tão doloroso quanto ser obrigada a olhar para o cadáver em decomposição do meu primogénito.
.الملك ؟ .لقد قاسيت الكثير من المصائب . لكن لم تكن ايا منهن مؤلمه , مثلـ ان اجبر على النظر الى

Como um choque nas bolas, mas doloroso.
كالصعق في الخصيتين, ولكن مؤلمه.

Dar um passo como este é doloroso para todos os envolvidos.
أخذ خطوة مثل هذه مؤلمه لكل المشتركون

Isto vai ser extremamente desagradável e muito doloroso.
هذه ستكون كبيره و مؤلمه و غير ساره

Deve ser-lhe doloroso vir visitar-nos.
يبدو أن رؤيته لنا مؤلمه

Não ia ser doloroso. Adormecias simplesmente.
-انها غير مؤلمه وسوف تغفو وحسب

Parece muito doloroso.
تبدو مؤلمه للغايه

Foi lento e doloroso.
لقد كانت بطئيه و مؤلمه.

Sabes porquê? Porque dói mesmo a sério.
لأنها بالحقيقه , بالحقيقه مؤلمه

Acho que podemos concordar que a verdade dói.
أعتقد أننا يمكن أن نتفق الحقيقة مؤلمه

Meu Deus, dói.
يا الهي انها مؤلمه

Se fosse a si, aceitava-a, porque morrer queimada é uma morte muito dolorosa.
لو أني مكانك سأنتهزها لأن الموت حرقاً هي طريقه مؤلمه للموت

na mais forma mais dolorosa possível.
بأكثر طريقه مؤلمه ممكن تخيلها.

Uma morte assim é sempre muito traumatizante.
شكرا ,كام . الموت في هذه الحالات تمثل صدمه مؤلمه للغايه