"مئة سنة" - Traduction Arabe en Portugais

• cem anos
• mil anos
• aos cem

Se este rapaz imortal encontrar uma companheira por quem se apaixone, de cem em cem anos, terá dez mil namoradas num milhão de anos.
إذا وجد هذا الصبي الخالد فتاة مرة كل مئة سنة ليقع في حبها، سيملك عشرة آلاف حبيبة في مليون سنة.

Chegará na próxima semana? Daqui a cem anos? Nunca?
هل هو غداً أم الأسبوع المقبل بعد مئة سنة, أبداً ؟

cem anos de serviço a bordo do Holandês. - Para começar.
مئة سنة من العبودية علي الهولندي الطائر كبداية

Há mil anos atrás, houve deslizamento de terras...
قبل مئة سنة , كـان هنالك إنهيارٌ لـتربة..

Embora o cérebro humano tenha atingido a sua actual dimensão há quase trezentos ou quatrocentos mil anos, há 100 000 anos tudo isto aconteceu muito, muito rapidamente.
بالرغم من أن الدماغ قد وصل الى حجمه الحالي من ما يقارب 3-4 مئة سنة مضت ولكن منذ 100 الف سنة حدث كل هذا بسرعة كبيرة جداً

Diz que vivo pelo menos até aos cem.
-قال أني سأعيش على الأقل مئة سنة

Houve momentos em que tivemos as nossas dúvidas sobre esta brasa de homem, mas após criteriosa observação nestes últimos cem anos, acabaram-se-me as dúvidas.
الأن, في بعض لأحيان كانت هناك شكوك حول هذا الرجل الوسيم لكن بعد الترصد المتيقظ لآخر مئة سنة شكوكي قد انتهت

Bem, acredite ou não, apareço a cada cem anos.
حسناً , صدق أو لاتصدق. أنا أظهر كل مئة سنة أو اكثر

Antigamente, eram anarquistas, mas por outro lado, é exactamente a mesma coisa que era há cem anos atrás.
في الماضي كانوا فوضويين لكن من ناحية اخرى هم تماما ذات الشيئ كما لو كانوا منذ مئة سنة

Negócios, lares, inabitáveis por cem anos ou mais?
أعمال حقيقية، منازل حقيقية غير صالحة للسكن لما يقارب مئة سنة أو أكثر؟

Sabes, está cheia de heróis Americanos, com mais de cem anos de experiência de combate em equipa e outro tanto de irmandade.
كما ترى إنها ممتلئة بأبطال أمريكيون تحتاج إلى مئة سنة لتحصل على الخبرة و كم كبير من الأخوية

Numa semana tu chegas, pedes dados sobre um mestre russo de xadrez de cem anos.
..في إسبوع تأتِ وتسأل عن ملف لخبير سطرنج عمره مئة سنة

Em mais de cem anos, nunca pensaste em mencionar:
خلال مئة سنة لم تفكر أبداً في قول،

Não fazes ideia o que significa ser-se parceira de alguém durante cem anos.
أنت لا تملكين أدنى فكرة عن معنى أن تكونين شريكة شخصٍ ما لمدة تزيد عن مئة سنة.

Há cem anos atrás, a minha família era uma das maiores da região.
قبل مئة سنة كانت عائلتي الأعظم على الأرض

Fizeste a nossa causa recuar mil anos.
أرجعت قضيتنا مئة سنة

Já tinha aí uns mil anos. Não há crise.
كان عمرها مئة سنة ، لا بأس

A pedra Phoenix enlouquece as pessoas e a alma de Julian esteve nela por mil anos.
حجر العنقاء يجنّ الناس، وروح (جوليان) لبثت فيه لما يربو عن مئة سنة