"مئة مرّة" - Traduction Arabe en Portugais

• mil vezes
• centenas de vezes
• cem vezes

A quebrar cada osso do meu corpo mil vezes, pela rapariga que amo.
بكسر كلّ عظمة في جسدي مئة مرّة من أجل الفتاة التي أحبّها

Eu transformei-me umas mil vezes nos Apalaches.
تحوّلتُ نحو مئة مرّة في جبال (الأبالاتشان)

O Nazir morria mil vezes para isto acontecer.
(نذير) كان ليموت مئة مرّة ليجعل هذا اليوم يحدث.

O que podes fazer-me tu que já não me foi feito centenas de vezes antes?
ماذا تحسب نفسك قادرًا على فعله بي ولم يحدث لي مئة مرّة قبلًا؟

Engana-me uma vez que eu gosto. Engana-me centenas de vezes...
اخدعني مرّة عار عليكَ، لكن اخدعني مئة مرّة...

Eu procuro-a centenas de vezes por dia.
ألجأ إليها مئة مرّة في اليوم.

Mas quando o Aaron faz um programa que diz "descarregar", cem vezes num segundo,
‫لكنْ عندنا يكتب هارون سكرِبتا فحواه ‫"نزّل نزّل نزّل" مئة مرّة في الثانية

Eu devia ter morrido. Eu devia ter morrido, mais de cem vezes.
كنتُ لأموت أكثر من مئة مرّة.

Umas cem vezes.
حوالي مئة مرّة