"ماءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• água

Todos consistentes com a queda nos detritos da água.
كُلّ متّسق مع الهُبُوط خلال الحطامِ مَلأَ ماءاً.

O que é estúpido, porque podiam esperar e vendê-lo como água.
وهو غباء لأنه كان بإمكانهم الإنتظار وبيعه عندما يصبح ماءاً

Pomos-lhe água nas brânquias, damos-lhe oxigénio.
نضع ماءاً على خياشيمها ، نمنحها أوكسيجين

Tomo uma água quente com limão, se tiver.
سأتناول ماءاً ساخناً مع الليمون لو كان لديكِ

A água, como tu lhe chamas, é uma mistura especial de amaretto e brandy... misturados em proporções precisas para uma interacção perfeita... com o nosso último precioso pau tailandês.
ما تعتبره ماءاً هو خليط خاص من الأماريتو والبراندي، بغرض ضبط التفاعل الكيميائي، في آخر عود تايلاندي ثمين نمتلكه

Uma das criadas vem todas as segundas-feiras borrifar água benta pela casa.
إحدى الخادمات يَجئنَ كًلّ يوم إثنين ويَرْششنَ ماءاً مقدّساً حوله

Nao havia água nem alimentos suficientes a bordo depois da queda.
لم يكن هناك ماءاً أَو غذاءَ يكفى على متنها بعد التحطّمِ

Quando separamos a água do petróleo e a devolvemos ao mar, essa água está conspurcada.
عندما نفصل الماء عن النفط ونعيده إلى البحر، يكون ماءاً ملوثاً

Bem, as pessoas no inferno também querem água gelada.
, صحيح , حسناً الناس في الجحيم يريدون ماءاً مثلجاً

Uma vez, usei água morna para meter um gajo a mijar.
إحدى المرات، استخدمت ماءاً دافئاً لجعل رجل يتبول

Claro que não nos podemos esquecer... de arrefecer o vapor para água.
بالطبع لا يمكننا أن ننسى القيام بتبريد البخار ليعود ماءاً

Hoje de manhã era água.
أرششت علي الماء الآن ؟ كان ماءاً هذا النهار

Já sorvi água nojenta de uma pegada de animal e fiquei contente por tê-la.
لعقت ماءاً متجمعاً في أثر قدم حصان. وكنت سعيداً بذلك.

Se comprares isto, ficas com um grande edifício que esguicha água.
،إن اشتريت هذا المكان كل ما سيصبح لديك هو مبنى كبير الذي يرش ماءاً

Cada floco de neve é água que será liberada na primavera.
كل ندفة تُمثل ماءاً ينتظر تحريره في فصل الربيع

Bebiam shots como se fossem de água.
هم كَانوا يُسقطونَ تَحْبُّ السيارات المفخّخةُ الآيرلنديةُ ماءاً.

Todos os dias, caminha duas horas para nós podermos beber água limpa.
كانت تمشي كل يومٍ لمدة ساعتين حتى نشرب ماءاً نقيّاً

Devíamos ter água engarrafada ou da torneira?
هل يجب أن نقدم ماءاً معلباً أو ماء الصنبور؟

E não temos comida, água ou ideia de onde estamos, então se vamos morrer, é melhor que diga alguma coisa.
ولا نملك طعاماً، ماءاً أو فكرة عن مكاننا... لذا إذا كنا سنموت، فمن الأفضل أن أقول أموراً، هكذا.

A água é para quem está à espera. Não é para levar.
انها للأشخاص ليشربوا ماءاً بينما هم يُنتظرون ولا تُؤخذ للخارج