"ماءٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• Água

Se o enchermos com Água a ferver, ele estilhaça-se.
واذا وضع بها ماءٌ حار جدا سوف تنكسر ايضا

Estas imagens mostram que, antigamente, havia correntes muito fortes de Água na superfície de Marte.
هذه الصور تظهر أنه يوما ما .. كان هنالك ماءٌ متدفق على سطح المريخ وبسرعة أيضاً

Paul, estás tão convencido que não tenho Água para ti que não a vês mesmo ali.
أنت مقتنع تماماً أنني ليس لديّ ماءٌ لك، لذلك لا تراها إنها موجودة هناك

Infelizmente, a única coisa que tínhamos para analisar era Água de amostras de núcleos de gelo derretidas, deixadas num microondas industrial.
لسوء الحظّ، كلّ ما لدينا هو ماءٌ من عيّنات جليديّة ذائبة في مايكرويف صناعي

Há tanta Água que flui através da floresta que, mesmo os pequenos ribeiros podem esculpir o solo em torno de uma rocha antiga.
هناك ماءٌ وفيرٌ يجري عبر الغابة لدرجة أنّ الساقيات قد تحتّ التربة حول جلمودٍ غابر

Esta Água fria e salgada é mais densa, portanto, afunda-se e a Água mais quente da superfície ocupa o seu lugar, formando uma corrente vertical chamada circulação termossalina.
هذا الماء البارد والشديد الملوحة ماءٌ عالي الكثافة، لذا فهو يهبط للأسفل، لتحل مكانه مياه السطح الدافئة، ليُعطيا معًا تيارًا عموديًا يعرف باسم الدورة الحرارية الملحية.

Isto é Água gelada em Marte.
هذا ماءٌ متجمد على كوكب المريخ

Há Água quente, mas convém tomar banho depois das dez da manhã.
ثمة ماءٌ ساخن... لكن من الأفضّل أن تنتظري حتّى تتّجاوز الساعة العاشرة. حسناً؟

Já não há Água suficiente para andar à volta.
ليس هناك ماءٌ كافي هنا في الجِوار

São como azeite e Água, não se misturam. É simples!
ماءٌ وزيت غير قابلين للخلط هذا كل شئ

Não havia Água corrente,
لم يكن هناك ماءٌ جار.

A resposta é não, não há Água líquida na superfície de Marte hoje.
الجواب هو .. لا ! .. لا يوجد ماءٌ سائل على ... سطح المريخ اليوم

Isto é a Agência Espacial Europeia Mars Express, a imagem duma cratera em Marte e, no centro da cratera, temos Água liquida, temos gelo.
هذه هي وكالة الفضاء الأوروبية والتي تعرض صوراً للمريخ توضح " دائرة الإرتطام " وفي منتصف هذه الدائرة نرى ماءٌ سائل .. وجليد

Temos mais 6 dias de Água.
لدينا ماءٌ يكفي ستّة أيّام.

Não há Água quente.
لا يوجد ماءٌ ساخن

a Água.
ماءٌ مدى الحياة

É Água boa.
أنّه ماءٌ جيّد.

Água de sanita engarrafada?
ماءٌ للمرحاض في علبة؟

-Vazou muita Água?
-هل تسرب ماءٌ كثير؟

Água no deserto?
ماءٌ في الصحراء!