"ماء البحر" - Traduction Arabe en Portugais

• água do mar
• água salgada

Uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

O motor não pega. Está cheio de água do mar, penso eu.
المحرك لا يعمل يا سيدي أظن ان ماء البحر أصابه بالعطب

Uma simples gota de água do mar pode conter 160 diferentes espécies de micróbios.
قطرة واحدة من ماء البحر قد تحتوي على 160 نوع مختلف من الميكروبات.

Uma colher de chá normal de água do mar, contém cinco milhões de bactérias e 50 milhões de vírus.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Usamos dejetos de peixe. Usamos Guppies de água doce utilizando a técnica de adaptação climática da água doce para a água salgada.
مخلفات السمك هي ما نحتاج إليه، في واقع الأمر نحن نستخدم سمك المولي، حيث استخدمنا تقنية التكيف المناخي الخاصة بنا ابتداءاً من الماء العذب و حتى ماء البحر.

Para vos dar uma ideia do aspeto de um oceano sobrealimentado, estão aqui dois exemplos de duas amostras de água do mar.
لإعطاء مثال لما قد يبدو عليه المحيط الزائد، إليكم المثالين التالين لعينات من ماء البحر قمت بأخذها

O lítio está na água do mar.
والليثيوم في ماء البحر. ذلك الخط الأصفر.

É a barra amarela. Temos o equivalente a 30 milhões de anos de combustível para fusão na água do mar.
ولدينا ما يساوي ثلاثين مليون سنة من وقود الإنصهار في ماء البحر.

Ah, Eric, eu acho que tu engoliste muita água do mar
أعتقد أنك ابتلعت كمية كبيرة من ماء البحر.

Quase a morrer de fome, obrigado por vezes a beber água do mar, foi assaltado por alucinações.
وبتأثير الجوع والعطش شرب ماء البحر وأخذ يهلوس

Ensinaste-nos cenas fixes... sobre a natureza e a razão para não bebermos água do mar.
مثل الطبيعة ، ولماذا لا يجب شرب ماء البحر

Compensaremos com lastro de água do mar até voltarmos ao porto.
سنعوّضها بثقل ماء البحر حتّى نرجع إلى الميناء

Parece que a água do mar entrou no eixo de acesso central, e que agora a pressao está a empurrá-lo contra o centro da nave.
ماء البحر يخترق الممرات والآن الضغط يدفعه خلال قلب السفينة

Mas por todo o mundo água do mar anormalmente aquecida ameaça esta parceria.
لكن حول العالم ماء البحر دافئ بشكل غير إعتيادي يهدّد هذه الشراكة

Estes cristais formam-se quando a água do mar que cai de cima se junta com as águas quentes vindas de baixo.
تشكلت هذه البلورات عندما رشح ماء البحر من أعلى ليلاقي مياهً ساخنة من أسفل

Drenou todo o sangue do cão e colocou água do mar diluída.
نزع الدم خارج الكلب ووضع مكانه ماء البحر

Conseguem distinguir uma só gota do seu rio natal, entre oito milhões de litros de água do mar.
يمكنهم تمييز قطرة واحدة من نهر موطنهم بين ثمانية ملايين لتر من ماء البحر

Vê só esta concentração, é cinco vezes maior que a água do mar.
تحقق من تركيز الملح إنه خمس مرات أعلى من ماء البحر

Os Shipley pregaram tábuas na casa toda, por isso só podem ter desaparecido se a criatura subiu pela canalização numa maré de água salgada.
وشيبليس كان عنده مغطّى بالألواح بيتهم... ... الذييعنيبأنّالطريقالوحيدبإنّهم كان يمكن أن يختفي كان إذا المخلوق... ... صعدتخلالالسباكةفي a إنحسار موج ماء البحر...

- Estava a pensar em levar lá o Peter. Quando era pequeno adorava rebuçados de água salgada.
كنت أفكّر بأخذ (بيتر) إلى هناك، كان يحبّ حلوى "ماء البحر" وهو طفل.

Tem água salgada no convés da bateria.
ماء البحر في منصة البطارية