"مائة ياردة" - Traduction Arabe en Portugais

• cem metros
• centenas de metros

Andamos mais cem metros, à espera de encontrar outro letreiro, que, idealmente, seria amarelo, à nossa frente, e diria "comboios".
لذا تقوم بالمشي مائة ياردة أخرى، متوقعاً علامة أخرى ربما، التي ربما تكون صفراء، أمامك وتقول " قطارات."

Eu vi, perto daquela árvore ali, rio acima a uns cem metros... vi uma coisa branca, não entendia o que era.
لقد رأيت بعد ذلك شجرة فوق الجدول أخبرتك بذلك تبعد مائة ياردة شاهدت شيئا ضبابيا أبيض لا أستطيع اخبارك ماذا كان

E consigo ouvir um casamento a ir pelo cano abaixo a cem metros.
و أنا يمكن أن أسمع زواج الذي يهبط إلى الهاوية من مائة ياردة

Mesmo aqueles a centenas de metros são fortes o suficiente para drenar água desta área, reduzindo a saturação e desacelerando o colapso.
حتى تلك التي هي مائة ياردة أقوياء بما فيه الكفاية لسحب المياه من هذه المنطقة، الحد من التشبع وتباطؤ هذا الانهيار.

A seguir, arranja dois telemóveis para o receberem... dá-me o local, e consigo encontrá-la a umas centenas de metros.
ثمّ أحصل على عدد 2 ريبيتر ليلتقطوا الإشارة، - و سيجداها في نطاق مائة ياردة.

Só tinha andado uns cem metros quando surgiu em mim um sentimento de dúvida e incerteza.
خرجتُ فقط لحوالى مائة ياردة عندما كُنت مُدركاً لشعور مُتنامى من الشك وعدم اليقين.

cem metros para a esquerda das traseiras deste edifício.
مائة ياردة يساراً من خلف هذا المبني

A embaixada fica a uns cem metros.
السفارة على بعد مائة ياردة

A cem metros para ali, em frente à Bingo, havia...
بعد مائة ياردة إتجاه البنجو

Coloquem piquetes a cada cem metros.
مجموعة الأوتاد كل مائة ياردة.

- Uns cem metros para além da fronteira?
‫مائة ياردة على الحدود؟