"مائدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• mesa
• minha " cabine "
• de jantar
• tua " cabine

É bom? Deves preferir clarete, mas não fica bem na minha mesa.
ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي

E eu... Estou um pouco confuso com todas estas Betty na minha mesa.
أما أنا، فأنا حائر لوجود عدة سيدات اسمهن بيتي على مائدتي.

Afastei-o da minha mesa, porque... Já estava farto dele.
ابعدته عن مائدتي لأنني كنت قد حصلت على ما يكفي منه.

Não é a tua "cabine", é a minha "cabine".
إنها ليست مائدتكِ، إنها مائدتي.

Vou estar na minha "cabine".
سأكون في مائدتي.

Não me quero gabar, mas o mundo é o meu prato de jantar.
لا أقصد التباهي، لكن العالم كله هو مائدتي

Gosta, Marta? Sim, gosto, mas nunca as poria numa mesa.
نعم، أحبها، ولكني لن أرغب بوضعها على مائدتي

Queres comer na minha mesa, hoje?
مهلا، أنت تريد أن تأكل على مائدتي اليوم؟

Não quero esse tom de voz à minha mesa.
لا يجبُ عليك أن تتحدّث هكذا على مائدتي

Rezei com ele, sentou-se à minha mesa com a minha esposa e comeu da minha comida.
لقد صلى معي، وجلس على مائدتي مع زوجتي وأكل من طعامي.

A Bruxa do Vale e o cãoNda Suliman na minha mesa?
ساحرة البراري وكلب سالمان على مائدتي

Saberei mais quando o tiver na minha mesa.
سأعرف المزيد عندما أضعه على مائدتي

Então, o corpo da minha mesa não interessa?
إذاً الضحية على مائدتي غير مهمة ؟

Na minha mesa... Retire os meus sogros! Aplausos!
على مائدتي حسب القوانين ، تصفيق.

Não quero esta conversa na mesa.
وأنني لا أملك هذا الكلام على مائدتي.

Vou estar na minha "cabine.
سوف أكون في مائدتي المعتادة.

Eles estavam sentados na minha "cabine".
كانوا جالسين في مائدتي.

Bem, vou estar na minha "cabine".
حسناً، سأكون في مائدتي.

Esta "cabine" é minha.
هذه مائدتي.

O assassino mais letal na tundra árctica está diante de nós, na minha mesa de jantar.
أكبر سفاح قاتل في (تندرا) في القطب الشمالي ممدداً على مائدتي