| Deixa-me provar-te que Deus abençoa a nossa união, que fomos feitos um para o outro, Meïr. | Open Subtitles | دعني أثبت لك أن الله يبارك ارتباطنا, الذي يجمعنا معاً, مائير. |
| O meu filho Meïr terá um filho de Haya. | Open Subtitles | ابني مائير سيكون له ابن, من خايا. |
| Meïr, decide-te. | Open Subtitles | مائير, اتخذ قراراك. |
| Não pode ser. Isto não pode continuar, Meïr. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يستمر, مائير. |
| A tua noite de núpcias com Meïr. | Open Subtitles | عن ليلة زفافك من مائير. |
| Até Meïr tem vergonha de mim. | Open Subtitles | حتى مائير يشعر بالعار مني. |
| Que disse Meïr da carta? | Open Subtitles | ماذا قال مائير عن الرسالة؟ |
| Ferver é cozinhar, Meïr. | Open Subtitles | التسخين هو طبخ, "مائير". |
| Meïr, não sentes... | Open Subtitles | مائير, ألا تشعر... |
| Meïr preocupa-me. | Open Subtitles | مائير يقلقني. |
| Perguntei ao Meïr. | Open Subtitles | سألتُ مائير. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 