| Vou fazer tiras de queijo. O Que se passa contigo? | Open Subtitles | سأصنع بعض البسكويت بالجبنة ماالأمر معك ؟ |
| - Diz que não ! - O Que se passa, estás bem, Patrick ? | Open Subtitles | فقط قولي لا ماالأمر يا باتريك ؟ |
| Alegra-te, Bateman. Que se passa ? | Open Subtitles | هون عليك بايتمان,ماالأمر ؟ |
| Que foi, tem algum problema com isso? | Open Subtitles | ماالأمر ؟ ألديكم مشكلة بهذا ؟ |
| - Olá, Sr. P. - Que se passa, Sr. P? | Open Subtitles | سيد بى ماالأمر سيد بى؟ |
| O que é Que se passa, querido? | Open Subtitles | ماالأمر يا حبيبي؟ |
| Claro. O Que se passa? | Open Subtitles | بالتأكيد,ماالأمر ؟ |
| O Que se passa convosco? | Open Subtitles | ماالأمر بكم يا رفاق؟ |
| O Que se passa? Por que a polícia está aqui? | Open Subtitles | ماالأمر ,لماذا الشرطة هنا؟ |
| O Que se passa contigo? | Open Subtitles | حسناً ، ماالأمر معك؟ |
| O Que se passa? | Open Subtitles | -حسناً , ماالأمر ؟ |
| Então, Que se passa? | Open Subtitles | -أيها الرجل الصغير ماالأمر ؟ |
| Que se passa Casper? Quem é essa miúda? | Open Subtitles | ماالأمر يا " كاسبر"؟ |
| - Carlos, Que se passa contigo? | Open Subtitles | كارلوس) ماالأمر ؟ |
| O que é Que se passa? | Open Subtitles | ماالأمر ؟ |
| O Que se passa, Rick? | Open Subtitles | ماالأمر يا (ريك) ؟ |
| O Que se passa? | Open Subtitles | ماالأمر ؟ |
| O que é Que foi, Ken? | Open Subtitles | ماالأمر بحق الجحيم، كين؟ |
| O Que foi, Howard? | Open Subtitles | ـ ماالأمر هاوارد؟ |
| Que foi? Onde está o Lucas? | Open Subtitles | - ماالأمر أين ( لوكاس ؟ |
| Então, Qual é o problema? | Open Subtitles | حسناً، ماالأمر إذاً ؟ أنا قلقة على عملي، وقلقة على إبني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 