| Porque de certeza que não sabes o que estás a fazer. | Open Subtitles | لأنك بالتأكيد لا تعلم ماالذي تفعله |
| Sebastião, o que estás a fazer sentado à minha secretária? | Open Subtitles | سباستيان ماالذي تفعله جالسا على مكتبي؟ |
| o que estás a fazer, meu? | Open Subtitles | ماذا؟ ماالذي تفعله يا رجل؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا؟ |
| - Como estás, Nick? - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا ؟ |
| O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا؟ |
| - O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ماالذي تفعله ماالذي تفعله؟ ؟ |
| o que estás a fazer? - Pai! | Open Subtitles | ماالذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| Dale, o que estás a fazer, querido? | Open Subtitles | دالي.. ماالذي تفعله عزيزي؟ |
| Mas o que estás a fazer? Anda lá. | Open Subtitles | ماالذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| Não, espera! o que estás a fazer? ! | Open Subtitles | لا , انتظر , ماالذي تفعله ؟ |
| o que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا ؟ |
| - o que estás a fazer? | Open Subtitles | - جاكي ماالذي تفعله ؟ |
| O que fazes aqui? - O que fazes em casa do Jason, pai? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا ؟ |
| O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا؟ |
| O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ؟ ماالذي تفعله هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 