"ماالذي حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• o que aconteceu
• O que é que aconteceu

Certo, alguém me pode dizer o que aconteceu com a caixa de correio?
حسنا ، هل يستطيع احد إخباري ماالذي حدث بصندوق البريد ؟

Ele ainda não fez a passagem e quer que você saiba onde ele está e o que aconteceu.
هو فقط لم يعبر حتى الآن إلى عالم الأموات وهو يريدك ان تعرف اين هو .. و ماالذي حدث له

o que aconteceu ontem às 20:46?
ماالذي حدث تمام الساعة الثامنة وستة وأربعون دقيقة مساءاً، ليلة البارحة؟

O que é que aconteceu ao preto?
ماالذي حدث مع هذا الرجل الأسود؟

O que é que aconteceu quatro dias depois da sua morte?
ماالذي حدث بعد وفاتك بأربعة أيام؟

Então, O que é que aconteceu a seguir?
اذا ماالذي حدث بعد ذلك ؟

o que aconteceu às 20:46 de ontem à noite?
ماالذي حدث تمام الساعة الثامنة وستة وأربعون دقيقة مساءاً، ليلة البارحة؟

o que aconteceu aos outros 5?
ماالذي حدث إلى الخمسة الآخرين؟

o que aconteceu, no último segundo?
ماالذي حدث في اللحظة الأخيرة إذاً؟

Não sei o que aconteceu. Apareceu do nada.
لا أعرف ماالذي حدث لقد ظهر فجأة

o que aconteceu aos teus grandes planos, mano?
ماالذي حدث لكل مخططاتك الكبيرة؟

Oh, Abbey, você sabe muito bem ...o que aconteceu ao Willl. O caso está encerrado...
أنت تعرفين بحق الجحيم جيداً ماالذي حدث لـ"ويل"وهذه القضية قد أغلقت

Tu nunca me contaste o que aconteceu.
انت لم تخبرني ابدا ماالذي حدث.

Sim, parece-me claro o que aconteceu aqui.
نعم، يبدو جميلا بصراحة ماالذي حدث لي هنا؟ .

- Fartei-me de ter sexo com ela. Como assim, "o que aconteceu"?
-لقد تعبت من ممارسة الجنس معها ، ماذا تعنين بـ"ماالذي حدث" ؟

O que é que aconteceu em Las Vegas?
ماالذي حدث في فيغاس؟

O que é que aconteceu lá?
ماالذي حدث هناك

O que é que aconteceu ao teu olho?
ماالذي حدث لعينك؟