| - O que se passa aqui? | Open Subtitles | وأصبحتي حقيقة - ماالذي يحدث ؟ - |
| - Está bem. Adeus. - O que se passa? | Open Subtitles | حسنا , ماالذي يحدث ؟ |
| O que está a acontecer? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هنا ؟ |
| - Tu sabes O que está a acontecer lá. | Open Subtitles | أنت تعرفين ماالذي يحدث هناك |
| Eu quero saber examentente o que está acontecendo | Open Subtitles | أريد ان اعرف بالتحديد ماالذي يحدث هنا |
| Como diabo é suposto eu o proteger se não sei O que diabo se passa? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفرض أن أحميك إذا كنت لا أعلم ماالذي يحدث ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هنا؟ |
| Enquanto o laboratório analisa o sangue, gostava de fazer um teste cutâneo para despistar a histoplasmose, alergias e tudo o mais que possa dizer-nos o que se está aqui a passar. | Open Subtitles | حسنا , بينما يفحص المختبر الخفاش , أريد ...أن أجري فحصا جلديا بحثا عن داء النسوجات والحساسيه , وأي شيء يمكن أن يساعدنا في معرفة ماالذي يحدث هنا |
| - O que se passa ali? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هنــاك ؟ |
| Merda! O que está a acontecer aqui? | Open Subtitles | تبا,ماالذي يحدث هنا؟ |
| A Jasmine contou O que está a acontecer com a tua mente? | Open Subtitles | هل (ياسمين) أخبرتك ماالذي يحدث لسبب خلطك لقراءة الأفكار؟ |
| O que está a acontecer? | Open Subtitles | ماالذي يحدث ؟ |
| - O que está acontecendo aqui? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هنا؟ |
| Anda lá. Conta-me o que se está a passar contigo. | Open Subtitles | هيا أخبريني، ماالذي يحدث معكِ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 