"ماتانزا" - Traduction Arabe en Portugais

• Matanza

Depois de eu matar o Matanza, encontrei-te desmaiado no canto, pensei que estavas morto com tanto sangue em ti.
حسناً, بعد ان قتلت ماتانزا, وجدتك عند الركن, اعتقدت انك ميت مع كل هذا الدم حولك.

Depois do teu primeiro encontro com os capangas do Matanza, a tua avó pediu-me para te vigiar.
بعد مطاردتك الأولى مع ماتانزا, جدتك طلبت مني ان اراقبك واعتني بك.

Tenho a certeza de que você se lembra... amargamente, daquela mulher que o Matanza brutalizou, a Lady.
انا متاكد انك تذكرت.. تلك الليلة المؤلمة عندما قتل ماتانزا السيدة بوحشية.

Pelo esgoto era o único caminho até ao covil do Matanza.
أنبوب المجاري كان الطريق الوحيد للوصول إلى مخبأ ماتانزا.

Foi descoberta a verdadeira identidade do Matanza no seu covil.
داخل مخبأه, هوية ماتانزا الحقيقية اكتشفت.

O que hoje sabemos, é que a sua capacidade de mudar de aparência, tornando-se o assassino em série, Matanza.
بما تعلمناه الآن,كانت قدرته على تغيير هويته, بتغيير شكله الى القاتل السفاح ماتانزا.

E a forma terrível em que foram deixadas estas duas mulheres, a polícia deu-Ihe o nome de "O Imitador do Matanza".
والطريقة الشنيعة التي تركت بها هاتين الضحيتين جعلت الشرطة تطلق على القاتل ماتانزا السفاح المقلد""

Mas no fim, o Matanza e o Sledge subestimaram Ian Sparks.
لكن في النهاية, ماتانزا و(سليدج) قلّلوا من قدر (ايان سباركس),

O Matanza anunciou a sua chegada à cidade, matando 11 pessoas nessa noite.
أعلن (ماتانزا) وصوله المدينة بقتل 11 شخص تلك الليلة.

Matanza vê a oportunidade de fingir a própria morte, permitindo-lhe continuar a onda de assassinatos, com a ajuda do seu filho Sledge.
استغل ماتانزا الفرصة ليشيع موته, مما يسمح له بمتابعة انتشار جرائمه بمساعدة ابنه (سليدج).

Mais tarde, os dois homens, incriminaram o ex-vigilante "Super", Ian Sparks pelas mortes do "Imitador do Matanza".
الرجلان ,بعد ذلك, اتهموا السوبر المُهان (ايان سباركس) بجرائم قتل "ماتانزا المقلّد".

Matanza.
ماتانزا! ماتانزا!

Mas o Matanza... ele já tinha...
لكن ماتانزا... كان بالفعل...

Matanza e Ringmaster Jesus.
ماتانزا, و "رينج ماستر عيسى".

"Imitador do Matanza".
"ماتانزا القاتل المقلد."

Apesar de ter sido baleada pelo Matanza, de acordo com o relatório médico, o titânio do anel de Ian Sparks, impedindo que a bala se alojasse por completo no seu peito.
على الرغم من إصابتي بواسطة ماتانزا, طبقاً للتقرير الطبي,عنصر التيتانيوم من خاتم (ايان سباركس) منع الرصاصة من استقرارها بالكامل في صدره.

Eu sou o Matanza.
أنا ماتانزا ('سفـاح')