"ماتت منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• morta há
• Ela morreu há
• MORREU HÁ
• morrido há
• morreu faz
• - Morreu há
• estão mortas há
• morreu à
• já morreu há

A sra. Bean, que aparentemente está morta há algumas semanas...
السيدة بين والتي يظهر أنها ماتت منذ عدة أسابيع

Minha mulher foi morta há 10 dias. Colocaram uma bomba no nosso carro.
زوجتى ماتت منذ 10 أيام هناك من زرع ديناميت فى سيارتنا

Muitos esquecem uma mulher morta há 30 anos.
الكثير من الناس ينسون المرأة التي ماتت منذ 30 عام

Bem, Ela morreu há 24 anos. Acho que não se importa.
لقد ماتت منذ أربعة و عشرون عاما و لا أعتقد إنها ستعارض ذلك

Demorei a perceber que a Karen que conhecia, MORREU HÁ muito tempo.
استغرقني لحظه لادرك ان كارين اللتي اعرفها قد ماتت منذ امد

Não consegue ver a filha que pensava que tinha morrido há muito tempo?
ألا ترى الابنة التي ظننتها ماتت منذ دهر بعيد؟

Mas sua esposa morreu faz cinco meses.
ولكن,زوجتك ماتت منذ خمسة أشهر

- MORREU HÁ muito tempo.
لقد ماتت منذ زمن بعيد.

As vítimas deles estão mortas há milhares de anos.
ضحاياهم ماتت منذ آلاف السنين هناك امل ضئيل لايجاد الجناة

Disseram na rádio que ela estava morta há 12 horas quando a encontraram às 3 da manhã.
لأنهم قالوا فى الراديو أن الآنسه ميليجان ماتت منذ 12 ساعه على الأقل عندما عثروا عليها الساعه الثالثه هذا الصباح

Com este calor, se estivesse morta há mais de um dia, notava-se.
في هذا الحر ستعرف إذا كانت قد ماتت منذ أكثر من يوم

Não. Eu queria ficar a olhar para a rapariga que está morta há um ano.
لا ، أنا أردت أن أشاهد الفتاة التي ماتت منذ سنة

Perceberam que ela está morta há 14 anos.
ويكتشفون أنّها قد ماتت منذ مايزيد عن 14 سنة

Uma menina morta há algum tempo. Ela era diferente, tinha poderes.
فتاة ماتت منذ عقود ماضية لقد كانت مختلفة، كانت لديها قوى مميزة

A vítima mais recente, Susan Clark, foi morta há duas semanas.
احدث ضحية " سوزان كلارك " ماتت منذ حوالى الاسبوعان

Ela morreu há muito tempo... num acidente de carro.
لقد ماتت منذ أمدٌ بعيد في حادث سيارة

Ela morreu há 22 anos. Estão muito atrasados.
لقد ماتت منذ 22 عام انتما متأخران قليلاً

Com base na temperatura do corpo, a médica legista acha que Ela morreu há 2 dias.
حسنا، ان ذلك يعتمد على حرارة الجقة ان الطب الشرعي يظن بأنها ماتت منذ يومين

MORREU HÁ muitos anos, quando tu ainda eras criança.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة

Quando tu chegaste, ela tinha morrido há apenas seis meses.
كانت قد ماتت منذ ستة شهور حين أتيتِ

- Morreu. Faz 5 anos.
-لقد ماتت منذ خمس سنوات

- MORREU HÁ uns anos. De cancro.
ماتت منذ سنوات فاتت بالسرطان

As vítimas deles estão mortas há milhares de anos.
ضحاياهم ماتت منذ آلاف السنين

A minha mãe morreu à seis anos atrás.
امي ماتت منذ ستة سنوات واختي تعيش باسبانيا

A Anna já MORREU HÁ dois anos, mas a dor é a mesma.
لقد ماتت منذ سنتين ولكن ألم الفراق كما هو.