"ماتت و" - Traduction Arabe en Portugais

• morreu e
• morreu quando
• morreu a
• morreu ao
• tinha morrido e

A Janna morreu e o Leo está inconsciente. Que mais poderia ser?
إنَّ "جانا" قد ماتت و"ليو" فاقدٌ وعيه مالذي قد يكونه هذا؟

A sua mãe morreu e não reclamou o corpo. Porquê?
والدتك ماتت,و أنت لم تطالب أبداً بالجثة,لماذا؟

Uma mulher morreu e ficou lá um tempo e...
و هناك تلك المرأة التي ماتت و صار لها مدة

morreu quando eu tinha 8 anos.
لقد ماتت و أنا فى الثامنه مرحلة سن حساسه

Minha mão morreu quando eu tinha 11 anos.
و والدتى ماتت و عمرى 11 عام ـ ومن رعاكِ ؟

A sua mãe morreu a tentar mantê-la segura. Ela queria protegê-la.
امك ماتت و هى تحاول الحفاظ عليك آمنة كانت تريد ان تحميكى

A mulher morreu ao dar à luz outro filho.
زوجته ماتت و هى تحاول احضار ابن اخر الى العالم

Mas um dia a madre abadessa disse-nos que a minha mãe tinha morrido e que tinhamos que sair.
لكن فى يوم من الأيام ، الكاهنه أخبرتنا أن أمنا قد ماتت و أنه يجب علينا أن نُغادر

Uma mulher irlandesa morreu e o marido escreveu na lápide:
هناك إمرأة آيرلندية، قد ماتت و كتب زوجها على ضريحها

Batemos e ela morreu, e tudo que tive foi esta cicatriz.
لقد حدث حادث تصادم و هي ماتت و كل ما حصلت عليه هو نُدبة

Mas, ela morreu e, agora, vivo aqui em Nova Iorque com o meu tio.
لكنها ماتت و انا الان اعيش مع عمى فى نيويورك

Porque invadimos o cérebro dela depois que ela morreu e lemos as suas memórias.
لاننا قد اخترقنا دماغها بعد ان ماتت و قرئنا ذكرياتها

Mas a verdade é que morreu e um dia vocês também vão marar
* و لكن الحقيقة أنها ماتت* * و يوما ً ما ستموت أنت أيـضا ً*

A mulher morreu e o filho desapareceu.
الأمر معقد زوجته ماتت و ابنه مفقود

Preciso que descubra tudo sobre ela... mas, o mais importante, como ela morreu, e onde está enterrada.
أريدمنكأن تعرفيكلشئيمكنكِمعرفته عنها, لكن بأسرع وقت -كيف ماتت و أين دفنت

A sua mãe morreu e você não entrou.
والدتكِ ماتت و, كلا, لم تنجحي معنا

Perdeste a tua cadela, ela morreu e isso é difícil.
فقد فقدتي كلبتك فقد ماتت و هذا قاس

A sua mãe morreu quando ela era jovem e o seu pai casou-se novamente.
طفلة مدللة , أمها ماتت و هي صغيرة حيث ان أباها قد تزوج مجدداً

Minha mãe morreu quando eu era pequena.
أمى ماتت و أنا صغيرة جدا

Ela morreu, quando eu tinha 16 anos,
ماتت و أنا بالسادسة عشرة

Ela morreu, a tentar destruir aquela rede.
لقد ماتت و هي تحاول أن تُطيح بتلك العصابة

Mas é o meu único filho. A mãe morreu ao dar-lhe vida.
إنه طفلي الوحيد,أمه ماتت و هي تلدة

Que eu tinha morrido e ido para o céu?
أن صوفي ماتت و رحلت إلى الجنة