"ماتحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisa
• o que precisas

Tudo o que precisa saber é que esse transmissor precisa deles para funcionar, e procuro por um em particular.
حسناً كل ماتحتاج لمعرفته هو أن أجهزة الارسال هذه تحتاجه لتعمل و أنا أبحث عن نوع محدد منها

Isso que sabe sobre a Terra é tudo o que precisa saber."
هذا كل ماتعلمونه على الارض , وكل ماتحتاج ان تعلمونه

Não espero que neste momento compreenda... mas sei o que precisa de fazer.
لاأتوقع أن تفهمني الآن ولكني أعلم ماتحتاج لفعله

Precisas de outra ferramentas? Tens tudo o que precisas?
أتحتاج إلى أيّ أدوات ألديك كل ماتحتاج إليه؟

Tudo o que precisas de saber sobre a vida está metido dentro daquelas quatro "paredes".
كل ماتحتاج لمعرفته في الحياة مكتوب بين جدرانها الأربعة

o que precisas é de te impores e arranjar um trabalho.
ماتحتاج إليه هو الوقوف هناك وحرق العمل في الخارج

O importante é ser bem realista com o que precisa.
المهم هو أن تعرف جيداً ماتحتاج إليه

Sr. Presidente, compreendo que isto seja impressionante, mas o que precisa mesmo de saber e que a porta astral tem sido usado de forma inadequada.
سيدي الرئيس , إدارك إن هذا مربك قليلاً الآن ولكن ماتحتاج حقاً لمعرفته , أن تعلم أن بوابة النجوم تعاني من من سوء إدارة جدّي

Se é isso que precisa de dizer a si próprio.
إذا كان هذا ماتحتاج لتقنع به نفسك.

Tem tudo o que precisa?
ألديك كل ماتحتاج إليه؟

O objecto principal é o que precisa.
الغرض الآولى هو ماتحتاج

Precisas de muitas cordas e correntes e no minimo de quatro cavalos, mas tudo o que precisas é de um pouco de "Schlaftrunk".
تحتاج للكثير من الحبال والسلاسل و اربع ساعات على الاقل لكن كل ماتحتاج اليه القليل من الشلف ترنك

Temos memorandos, cartas, contas de cartões de crédito contas de telefone, tudo o que precisas para decifrar o código.
لدينا مذكرات داخلية 0 رسائل بيانات تتعلق بكشوف بطاقات إئتمان ولدينا تصاريح شخصية عن ضرائب الدخل لدينا نظام شركة ، كل ماتحتاج إليه لنكشف الإسم السري

Ok, está aí tudo o que precisas de saber sobre ténis.
هنا كل ماتحتاج معرفته عن كرة المضرب

Estava a pedi-las. É tudo o que precisas saber.
تسبب به لنفسه هذا كل ماتحتاج لمعرفته

Tens tudo o que precisas.
لديك كل ماتحتاج

Tens o que precisas?
الديك ماتحتاج اليه؟

Talvez seja exactamente o que precisas.
ربما هذا ماتحتاج إليه بالضبط