| Ela disse que você é um cozinheiro nato, Mr. Matzerath. | Open Subtitles | قالت انك طباخ بالفطرة يا سيد ( ماتزيراث ) |
| Oh, Sra. Matzerath... e o pequeno Oskar, um tambor novo? | Open Subtitles | من لدينا هنا؟ (السيدة (ماتزيراث (والصغير (أوسكار أتيتم هنا من أجل الطبلة الجديدة؟ |
| Vê, Sra. Matzerath. Que belas meias. Seda! | Open Subtitles | (انظري هنا سيدة (ماتزيراث جرابات حريرية جميلة |
| Afasta-te do Bronski... e agarra-te a Matzerath! | Open Subtitles | ديري الدفة بعيدا عن (برونسكي ) وابقي مع (ماتزيراث ) |
| Ljuba, ajuda a Srª Matzerath a lavar o corpo. | Open Subtitles | لوبا)، ساعدي السيدة) (ماتزيراث) بغسيل الجثة |
| Alfred Matzerath também ficou em Danzig. | Open Subtitles | بقي (ألفريد ماتزيراث ) أيضاً في دانزيج |
| Porque não apostar no Matzerath? | Open Subtitles | لماذا لا تضعين رهانك على (ماتزيراث)؟ |
| Mas minha cara Sra. Matzerath, as consequências! | Open Subtitles | لكن يا عزيزتي سيدة (ماتزيراث ) العواقب |
| É aqui a mercearia Matzerath? | Open Subtitles | هل هذا متجر (ماتزيراث) للخضروات؟ |
| Até farinha. Matzerath acumulou, como um bom merceeiro. | Open Subtitles | حتى الطحين (خزنه السيد (ماتزيراث |
| Alfred Matzerath nasceu na Renânia. | Open Subtitles | (إلى أن أتى (الفريد ماتزيراث |
| Reze, Sra. Matzerath, reze! | Open Subtitles | صلّي يا سيدة (ماتزيراث صـلّـي |
| Matzerath, assine aqui. | Open Subtitles | سيد (ماتزيراث)، فقط وقع هنا |
| É a Srª Matzerath? | Open Subtitles | وأنت السيدة (ماتزيراث)؟ |
| Mr. Matzerath? | Open Subtitles | السيد (ماتزيراث)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 