"ماتعتقده" - Traduction Arabe en Portugais

• que pensas
• o que pensa
• que achas

É isso o que pensas que és, não é?
هذا ماتعتقده عن نفسك،أليس كذلك؟

Certo. É o que pensas, não é?
صحيح , هذا ماتعتقده , أليس كذلك ؟

É isso que pensas do teu avô?
هل هذا ماتعتقده عن جدك؟

Vamos falar sobre o que aconteceu nos últimos três anos, e você pode dizer-nos o que pensa.
نحن سنتناقش حول ماحصل في الـ3 سنوات الماضية ويمكنك أن تخبرنا ماتعتقده

Seja lá o que pensa de mim, eu mereço.
. أيّاً كان ماتعتقده بشأني، أستحقه

É o que achas que isto é para mim?
اهذا ماتعتقده بشاني ؟

Sei que é isso que pensas.
نعم, أعرف أن ذلك ماتعتقده أنت

É isso que pensas de mim?
هل هذا ماتعتقده عني؟

Não me importa o que pensas. A Joy vem comigo.
لا يهمني ماتعتقده ستأتي "جوي".

Ao menos a Lettie Mae tem a decência de dizer o que pensa na minha cara.
على الأقل (ليتي ماي) لديها اللباقة لتقول ماتعتقده في وجهي

É o que achas?
أهذا ماتعتقده ؟

- É isso mesmo que achas?
هل ذلك حقا ماتعتقده ؟ !