"ماتعنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• que queres dizer
• que quer dizer
• que significa

Posso dá-los desde que os volte a ver, se é isso que queres dizer.
أستطيع تحملها اذا كنت سأراها ثانية ,اذا كان هذا ماتعنيه

- Sei o que queres dizer.
- أعلم ماتعنيه - تعلمين ما أعني؟

- Eu sei o que queres dizer, Tenente.
اعرف ماتعنيه ياملازم

- Estou a ver o que quer dizer. - Não está nada.
أنا ارى ماتعنيه أنت لا ترى ما أعنيه على الأطلاق

Não sei. Acho que quer dizer Kip Raines.
جي ، لا أعرف أعتقد ربما ماتعنيه هو كيب رينس

Como sou um americano monolingue, não sei o que significa a frase.
وكوني أمريكي يتحدث لغة واحدة، من الواضح أني لا أعرف ماتعنيه العبارة.

Percebo o que queres dizer.
أنا أفهم ماتعنيه

- Sei o que queres dizer.
نعم, أرى ماتعنيه

Não percebo o que queres dizer.
أنا لا أفهم ماتعنيه

Não, não sei o que queres dizer.
لا.. لا أفهم ماتعنيه

Depende do que queres dizer com esse "isso", filho.
ذلك يعتمد على ماتعنيه بـ"بدأ"؟

- Confio nele, se é isso que queres dizer.
-انني اثق فيه , اذا كان هذا ماتعنيه .

Depende do que queres dizer com tudo.
هذا يعتمد على ماتعنيه (كل شيء)!

Sei o que queres dizer.
أعلم ماتعنيه.

Não vou estar à espera que mo lembrem, se é isso que quer dizer.
لا أحتاج تلقينً منهم, لو هذا ماتعنيه.

É isso que quer dizer "a salvo"?
هل هذا ماتعنيه بالأمان ؟

Sei o que quer dizer.
اعرف ماتعنيه

Percebo o que quer dizer.
أرى ماتعنيه

R, E, S, P, E, I, T, O. Adivinha o que significa para mim.
إ ح ت ر ا م، إكتشفي ماتعنيه هذه الكلمة لي.

Claro que entendo o que significa "não" Mas se eu aceitasse um "não"
. " بالطبع أعلم ماتعنيه " لا لكني لو قبلت " لا " كإجابة