"ماتقول" - Traduction Arabe en Portugais

• o que dizes
• o que diz
• o que estás a dizer

Admitamos que esta estufa faz o que dizes, e eu entendo, é muito perigoso e imprevisível.
حسنا لنقل أن هذا البيت الزجاجي يفعل ماتقول وأفهم أنه خطير ولايمكن التنبؤ به

Então o que dizes... é que explodimos o tecto do túnel usando um explosivo rápido.
إذن ماتقول هو سوف نفتح لنا فتحة في سقف النفق باستخدام حبل متفجرات

Não sabes o que dizes.
أوه، إنك لاتعلم ماتقول

Ela não sabe o que diz. Está fora de si.
إنها لا تعرف ماتقول إنها ليست على طبيعتها

"É a única aqui que faz o que diz, ela vai fazê-lo."
ماذا قلت لي؟ "إنها هي الوحيدة هنا فُحسب التي تفعل ماتقول أنها ستفعلة"

Eu percebo o que estás a dizer, Earl, mas sabes... é que eu sou um Chubby.
انظر, أن افهم ماتقول هناك يا ايرل ولكن ماذا استطيع أن اخبرك؟ انا تشبي, هذا قدري إنه يجري في دمي

Compreendo o que dizes.
أفهم ماتقول

Não interessa o que diz.
لا يهم ماتقول لن يصنع فرق

Eu não entendo o que estás a dizer.
أنا لاأفهم ماتقول

Se o que estás a dizer é verdade...
--إذا كان صحيحاً ماتقول لنا

- Entendo o que estás a dizer. - Como?
أنا أسمع ماتقول - كيف؟