"ماتو" - Traduction Arabe en Portugais

• morreram
• Mato
• mortos
• Mattu
• mortas

As pessoas que morreram eram todos membros do último Círculo.
الناس الذين ماتو كان كلهم اشخاص من الحلقة السابقة

morreram num acidente de carro quando éramos muito pequenos.
لقد ماتو في حادث سيارة عندما كنا صغاراً.

Pensem nos milhares e milhares de pessoas que morreram a tentar encontrar a Passagem do Noroeste.
فكر بالآف والآف من الناس الذين ماتو وهم يحاولون أن يجدوا طريق الشمال الغربي

Mas a pergunta surge: Ok, mas quanto é que o Uruguai, o Paraguai, a Argentina e mesmo o estado do Mato Grosso no Brasil pagam por esse contributo vital para essa economia ao estado da Amazónia, que produz essa chuva?
لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع الاورجواي,الباراجواي,الارجتين وايضا ولاية ماتو جروس في البرازيل مقابل ذلك المدخل الاقتصادي لولاية الامازون ,التي انتجت تلك الامطار؟

Costumavam jogar os mortos em alto-mar.
لقد كان من المعتاد رمي الناس في الماء لو ماتو في أقاصي البحار

Olá. Mattu, coloca aquela miúda, Pyaari, no lote de hoje à noite.
مرحبا ماتو , ضع تلك الفتاه بيارى فى مجموعه الليله

A fundição explodiu, e todos morreram.
لكن الأشغال الحديدية إنفجرتْ والناس ماتو

5 mil milhões de pessoas morreram entre 1 996 e 1 997.
خمسة بلايين من الناس قد ماتو ما بين عام 96 و 97

Baseado nisso, estas vitimas morreram a dois dias do minuto que estiveram ligados a esse site. O miúdo alemão estava a tentar dizer-nos. Merda.
كل الضحايا ماتو بعد يومين من دخولهم الموقع هذا ما كان الالمانى يحاول ان يخبرنا به

Partiu algumas costelas e bateu com a cabeça. - Mas os outros morreram.
بعض الكسور باضلاعها لمن الباقين كلهم ماتو

Eles têm... coisas para terminar, mensagens para transmitir, ou eles não sabem que morreram.
ويكون لديهم أشياء لتوضيحها ، او رسائل لتوصيلها ..او .. لايعرفون انهم ماتو

Estas pessoas morreram sem razão nenhuma.
هؤلاء الناس ماتو من دون سب , من دون سبب , لا سبب مطلقاً

Ok, então 78% das pessoas que esperávamos morrer, morreram.
حسناً، 78بالمائة من الناس الذين توقعناهم ان يموتوا ماتو

O proprietário recusa-se a utilizar o computador, o que só me irrita em parte, porque metade destes contactos morreram durante o mandato do Reagen.
المالك يرفض استخدام الكمبيوتر الامر اللذي يجعلني غاضبة لان نصف هؤلاء المتصلين ماتو

Quero dizer, pessoas morreram, foi um pouco fora de mão... e me sinto mal por mim lá, mas eu tentei provocar-te.
أعني الناس ماتو وأصبحت الأمور مجنونة والآن أشعر بالحزن لذلك لكن كنت أحاول لفت انتباهك

Tirei esta fotografia de um aeroplano que sobrevoava a fronteira leste da reserva indígena Xingu em Mato Grosso, a noroeste daqui.
لقد التقطت هذه الصورة من طائرة عندما كنا محلقين فوق الحدود الشرقية لمحمية شنغو في ولاية ماتو غروسو في الشمال الغربي من هنا.

À medida que há mais gente a ir para as cidades, mais bocados desse mundo natural estão a ser transformados em paisagens extraordinárias como esta atrás de mim. São campos de soja no Mato Grosso, no Brasil, para nos alimentar.
و لأن الكثيرين منا ينتقلون إلى المدن جزء كبير من عالم الطبيعة تغير إلى مناظر طبيعية غريبة كالذي خلفي إنها حقول فول الصويا في ماتو غروسو في البرازيل حتى يطعموننا

Todos saiem comigo. Mato quem não sair connosco!
الكل اعيروني ماتو الذي لايتركنا!

A tripulação está morta! Estão todos mortos! A escuridão é tua amiga.
لقد مات الطاقم، الجميع ماتو فقط الظلام و الظلام فقط هو صديقك هنا

Os meus amigos estão mortos! Por isso é que posso dizer.
أصدقائي ماتو, لهذا يمكنني قول هذا

Surya Mattu: Olá, sou o Surya.
سيريا ماتو: مرحباً، أنا سيريا.

Tragicamente, mortas. Estou viva e na penúria. Queres?
للأسف لقد ماتو أنا حيه وفقيره ، أتريد علبه؟