"ماتوا وهم" - Traduction Arabe en Portugais

• morreram a
• morreram na
• que morreram

Não vou trair os meus amigos que morreram a defendê-lo.
انا لن اخون اصدقائى الذين ماتوا وهم يدافعون عنه

Claro, todos os seus amigos morreram a gritar desde o banco de trás, tentando despertá-lo.
بالطبع, وكل اصدقائة ماتوا وهم يصرخوا فى المقعد الخلفي يحاولوا ايقاضه

Três dos nossos homens morreram a tentar chegar a Terra pelo portal.
- ثلاثة من أفضل الرجال لدينا ماتوا وهم يحاولون الوصول للأرض -من خلال ستارجيت

Por espíritos de criados que morreram na escravatura?
مسكون بأرواح الخادمات والخدم الذين ماتوا وهم عبيد

Dizem que mil escravos morreram na construção da Grande Pirâmide de Meereen.
يقولون أن ألف عبد ماتوا وهم يبنون هرم "ميرين" العظيم

Soldados Troianos morreram a tentar proteger-te.
أنا أشفق عليهم جنود "طـرواده" ماتوا وهم يحاولون حمايتك

Muitos morreram a tentarem usá-las. - Se algo acontecer á Selenia, morro na mesma.
الكثير ماتوا وهم يحاولون - جدي , إذا حدث شئ إلي "سيلينا" سأموت بأي حال -

Todas morreram a tentar.
جميعهم ماتوا وهم يحاولون

O Oz Turner e o Bill Anderson morreram a lutar.
(أوز تيرنر) و(بيل أندرسون) ماتوا وهم يقاتلون

Eles morreram a tentar bombardear a BP de Londres, em resposta ao óleo derramado no golfo.
{\pos(187,230)} لقد ماتوا وهم يحاولون تفجير أحد المكاتب في "لندن" ردا على تفريغ نفط الخليج.

morreram a salvar-me a vida.
لقد ماتوا... وهم ينقذون حياتي

Heróis que morreram lutando para tornar este país seguro.
أبطال ماتوا وهم يقاتلون لجعل هذه البلاد آمنة.

Para a família dos bombeiros que morreram salvando pessoas durante o 9/11.
لأجل عائلات ضحايا رجال الإطفاء الذين ماتوا وهم ينقذون الناس في الـ11 من سبتمبر