"مات أو" - Traduction Arabe en Portugais

• morto ou
• morreu ou
• morreram ou
• morresse ou

Estava provavelmente morto ou inconsciente quando entrou na água.
وكان ربما مات أو فاقدا للوعي عندما ذهب في.

Está morto ou na Protecção de Testemunhas.
-إما أنه مات أو أنه إنضم إلى برنامج الشهود

Se não o trouxeres, saberei que ele está morto ou transformado, e nunca terás o livro.
إذا كنت لن تجلبه... سأعرف أنه مات أو تحول وأنك لن تحصل على الكتاب.

Qum te ouvisse ia julgar que morreu ou coisa assim.
هذا سيقويه الجميع سيعتقدوا أنه قد مات أو ما شابه

A maioria dos habitantes morreram ou mudara-se quando os mineiros descobriram que havia urânio a vazar para a lençol freático.
معظم المدن إما مات أو انتقل بعيدا عندما وجد عمال المناجم أن اليورانيوم كان تسرب في الجدول المائي.

Sim, mas e se ele morresse ou assim?
أجل،لكن ماذا لو مات أو شيء من هذا القبيل؟

O quê ou quem quer que seja que esteve aqui, ou está morto ou enterrado.
من كان هنا، {\pos(195,220)}.إمّا أنّه قد مات أو دفن

Porque, como no caso do Schumer, todas as pessoas que alguma vez estiveram em posição de agir contra este banco, acabou morto ou desaparecido.
(لانه، فقط مثل (شومر أية أحد قام بالتحرك ضد هذا المصرف أما أنه مات أو إختفى

Tudo o resto está morto ou a morrer.
كل شيء إما مات أو يموت.

- Ou ele está morto, ou escondido.
إما أنه قد مات أو أنه يختبئ

O Ed está morto. Ou irá estar, muito em breve.
(إيدي) مات أو سيموت قريباً

Ele era um grande amigo, mas morreu ou mudou-se ou algo assim, e agora preciso que você faça as honras.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

Penso que algum familiar morreu ou algo assim.
أعتقد أن فرد من العائلة ربما يكون مات أو شيء ما أجل!

Um ano depois, 16 crianças morreram ou desapareceram.
من بين هؤلاء ، 16 طفل مات أو فُقد خلال عام من الزيارة

Talvez Hitler morresse ou fosse assassinado e tudo acabasse com um mínimo de sangue derramado.
ربما سيكون ( هتلر ) وقتها قد مات أو أغتيل و وقتها سيكون كل شىء قد أنتهى بأقل قدر ممكن من الدماء المراقه

Então o Suleyman esperou que ele morresse, ou nem precisou.
إذاً, فـ(سليمان) إنتظر حتى مات, أو ربما أنه لم يكن مضطراً لذلك