"مات حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• está mesmo morto
• morreu mesmo
• tivesse mesmo morrido
• se foi mesmo

Sr. Hickok, esse homem está mesmo morto.
"أن الرجل مات حقاً يا سيد"هيكوك

Eu... não posso acreditar que ele está mesmo morto.
لا أصدق أنه مات حقاً

Preciso de saber se ele... morreu mesmo naquele campo de batalha.
أحتاج أن أعرف إذا كان قد مات حقاً في تلك المعركة

O namorado dela morreu, morreu mesmo, há três dias.
مات حبيبها مات حقاً من ثلاثة ايام

Sabes, se tivesse mesmo um cão e se ele tivesse mesmo morrido, acho que isto teria ajudado imenso.
لو كان لدي كلب حقاً و مات حقاً أعتقد أن هذا كان سيساعد

Se o Jack Randall tivesse mesmo morrido na Prisão de Wentworth, é óbvio que não poderia casar mais tarde com Mary Hawkins e gerar o antepassado directo do Frank.
لو أن جاك راندال مات حقاً في سجن ونترورث لما أستطاع بعدها الزواج من ماري هاوكينز وأنجب أسلاف فرانك.

Não acredito que ele se foi mesmo.
لا أصدق أنه مات حقاً.

Porque significa... que o meu pai, está mesmo morto.
- لأنها تعني ... . أن أبي قد مات حقاً .

Parece que o Ghost está mesmo morto.
أظن أن (غوست) مات حقاً

Ele se foi mesmo!
مات حقاً