"مات عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• morreu quando
• morto quando
• Morreu a
• faleceu quando

O meu pai, John Ferren, que morreu quando eu tinha 15 anos, era um artista, por paixão, e de profissão. assim como a minha mãe, Rae.
أبي، جون فارين، الذي مات عندما كنت في الـ15 من عمري، كان فنانًا يمتلك المهنة والشغف كما كانت أمي، راي.

Ele morreu quando foi excomungado... seu corpo continuou no mundo... mas o seu espírito já estava morto.
لقد مات عندما طرد من الكنيسة. جسمه صمد لفترة ولكن روحة كانت ميتة

Parece que não tem ninguém morreu quando tinha 3 anos.
اتضح أنه ليس لديه و قد مات عندما كان في الثالثة

Acho que saiu um osso do morto quando o atiraram... por que algo está-me a espetar na perna.
أعتقد أنه يجب ان نلتقط العظام للخروج من هنا الرجل مات عندما سقط عنه الجلد لأنني اشعر بطعن في ساقي

Definitivamente ele morreu quando o pescoço quebrou, mas começo a pensar que todos os outros magoados ocorrem após a morte.
بلا ريب مات عندما كسر عنقه لكني أعتقد أن بقية إصاباته مفتعلة

Espalhou-se depressa e ele morreu quando metastizou para os pulmões.
فيحالةهذاالمريض, السرطان كان عنيفاً و انتشر سريعاً و بعدها مات عندما وصل إلى رئتيه

Eu não conheci o meu avô, ele morreu quando eu era bebé.
لم أقابل أبداً جدي، لقد مات عندما كنت مجرد رضيع.

O pai morreu quando ela ainda estava no útero da mãe.
والدها مات عندما كانت لا تزال في رحم أمها

A mãe da Elena morreu quando ela era ainda muito nova.
والدة الينا مات عندما كانت الينا صغير جدا

O meu pai morreu quando era criança... A minha mãe há uns anos. Sou filho único.
أبي مات عندما كنتُ صغيراً وأمي منذ بضعة سنين، وانا وحيدهم

O meu pai morreu quando eu era criança, e minha mãe nunca mais se casou.
أبى مات عندما كنت صغيرة, وأمي لم تتزوج ثانية

"O seu primeiro marido morreu quando os dois filhos tinham 3 e 5 anos."
زوجها الأول مات عندما كان ابنيهما الأولين بعمر الثالثة والخامسة

Essa coisa morreu quando ele a agarrou.
هذا الشيء اللعين مات عندما وضع يده عليه

Não, o meu pai morreu quando eu era muito jovem.
لا، والدى مات عندما كنت صغيراً جداً

O pai morreu quando eu tinha oito anos.
والدي مات عندما كنت في الثامنة من عمري

morreu quando tinha dois anos.
لقد مات عندما كنتُ في الثانية من عمري.

Morreu. Quando se deitou com a tua mulher e matou o teu filho.
لقد مات عندما ضاجعت زوجته و قتلت إبنه

Achava-o perdido, morto, quando me tiraram as terras e me saquearam a propriedade.
ضننته قد ضاع او مات,عندما أخذت أراضيي و سحبت ملكيتي

É muito indelicado falar noutro morto quando se enterra um amigo querido.
لأن من الوقاحة أن نتكلم ...عن شخص مات عندما تقومين بدفن صديق قريب؟

Morreu a exorcizar o demónio Pazuzu de uma jovem.
مات عندما كان يطرد روح الشيطان بزوزو من فتاه شابه

A Ellen faleceu quando ele ainda era pequeno. Eu fiz de pai solteiro durante um tempo, até que multei esta aqui por excesso de velocidade.
(إلين) مات عندما كان طفل صغير قمتُ بأمر الأب العازب، لفترة