"مات قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• morreu há
• morreu antes
• morto há
• morto antes
• morrido antes
• morrido há
• faleceu há

Na verdade, morreu há uns anos com cancro de boca.
هو في الواقع مات قبل سنتين من سرطان الفم

O homem a quem eu perguntaria morreu há 35 anos.
الرجل الذي كنتُ سأسأله قد مات قبل 35 عاماً.

Disse que ele morreu há quatro anos. Foram índios?
قلت ان زوجك مات قبل أربع سنوات هل كان الهنود؟

Mas quem lá estava, disse que ele morreu antes dos tanques rebentarem.
ولكن هناك شهود عيان قالوا انه مات قبل الانفجار في الوقود

Não, ele morreu antes de eu conseguir dizer-lhe que estava grávida.
لا، لقد مات قبل أن استطيع إخباره أنني كنت حامل

Isto foi há 2 meses. O pai dele já estava morto há 4.
هذا منذ شهرين.والد توباياس هانكل مات قبل هذا ب 4 شهور

O velho já estava morto antes de ser atingido! Morreu de causas naturais!
انه مات قبل ان يصوب عليه لقد مات بشكل طبيعى

Não sabes que morreu há mais de 6 anos?
ألا تعرف أنه قد مات قبل أكثر من 6 سنوات؟

Tenho a ideia que ela não deixa muito dinheiro... porque o seu marido morreu há seis anos... e que vivia muito bem sem fazer nada.
لا أعتقد أنها تركت الكثير من المال. زوجها مات قبل ستة أعوام، وهي عاشت على ما تركه لها

Segundo os registo militares, o Soldado Dorn morreu há dois anos.
على ما يبدو من سجله العسكري المجند دورم مات قبل سنتين

O 100º aniversário do meu pai, se bem que ele já morreu há anos.
إنه عيد ميلاد أبي المئوي، رغم أنه قد مات قبل أعوام

Foi registrado pelo pai dela, que morava em Reno, morreu há 2 anos.
انها مسجلة بإسم والدها انه يعيش في رينو لكنه مات قبل سنتين

Grace, o homem morreu há 10 anos, está bem?
جريس , ذلك الرجل مات قبل 10 سنوات حسناً ؟

Quase que fez da corrupção uma forma de arte. morreu há alguns anos.
كاد أن يحول الفساد لنموذج فني, لقد مات قبل سنوات

Ele morreu antes de nos conhecermos, num verão depois de...
قاله لكِ؟ مات قبل ان نلتقي في صيـف.. بعد..

Ele morreu antes de fazeres 15 anos num acidente de carro.
مات قبل أن تبلغ الـ 15 سنة في حادث سيارة

morreu antes de começar a construção, mas o seu sucessor, Ptolomeu I, executou os planos de Alexandre para um museu e uma biblioteca.
مات قبل بدء البناء، لكن خليفته، بطليموس الأول، نفذ خُطط ألكسندر بتشييده متحفاً ومكتبة.

Não o conheci. morreu antes de o filme começar.
أبي في الورق، أنا ماقابلته أبداً مات قبل أن يبدأ الفيلم

Este foi o que morreu antes de ires para o Vietnam?
أهذا هو الطفل الذي مات قبل ذهابك إلى فيتنام؟

Para além de ele estar morto há dez anos, como é que mais ninguém o viu?
إضافة إلى إنه قد مات قبل 10 سنوات لماذا لم يراه أحد غيرك ؟

Mas patologicamente, nós devemos ser capazes de determinar se ele estava ou não estava morto... antes de ir ao rio.
نحن قد نكون قادرين على تحديد إن كان قد مات قبل أن يسقط فى الماء، أم لا

Imagina se Wellington tivesse morrido antes da batalha de Waterloo - seríamos todos franceses.
تخيل لو أن ويلنغتون مات قبل معركة ووترلوو لكنّا جميعاً فرنسيين.

Será que te lembras de um homem que talvez tenha morrido há muito?
أتساءل إن كنتِ تذكرين رجلاً مع أنه ربّما مات قبل ولادتكِ

Ele faleceu há pouco tempo e nós queremos o que investimos.
لقد مات قبل الوقت المتوقع لذا نريد أن نستعيد أموالنا.