"مات والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu pai morreu
• o papá morreu
• pai está morto
• meu pai faleceu

Ninguém me apoiou assim desde que o meu pai morreu.
لم يدعمني أحد بتلك الطريقة منذ أن مات والدي

Está a ver? Está confusa. o meu pai morreu há oito anos com um enfarte.
إنها متشوشة مات والدي منذ ثمان سنوات بأزمة قلبية

o meu pai morreu porque alguém do governo o traiu.
لقد مات والدي لأنّ أحداً في الحكومة خانه

Quando o meu pai morreu, só tinha a minha mãe.
حين مات والدي , كانت والدتي كل ما تبقى لي

o meu pai morreu na 580, há 16 anos.
مات والدي على الطريق 580 قبل 16 عاماَ

No dia em que o meu pai morreu, perdemos um líder nobre e gentil e uma sombra negra foi lançada sobre esta terra.
عندما مات والدي فقدنا قائد عظيم و عطوف حينها عبرت الظلال السوداء المدينة

Não, tu não entendes. o meu pai morreu para que eu pudesse viver.
لا، أنتلم تفهم، مات والدي حتى أتمكن من العيش

Quando eu tinha 2 anos, o meu pai morreu.
لقد مات والدي, عندما كنتُ بسن الثانية من عمري

o meu pai morreu quando era jovem e eu sei que sentia o mesmo por ele.
لقد مات والدي عندما كنتُ صغيراً وأعلمُ أنَّني قد شعرتُ بنفسِ الشعورِ ناحيته

o meu pai morreu o ano passado e fiquei sozinho com a minha mãe.
إنه فقط كان أنا وأمي منذ أن .مات والدي العام الماضي، لذا أجل

Ele estava ao meu lado, como quando o meu pai morreu.
أتعلم ، لقد كان موجودا لأجلي عندما مات والدي

Eu ignorava a verdade até que o meu pai morreu,
لقد كنت أعمى لرؤية الحقيقة حتى مات والدي

E, depois, quando o meu pai morreu, as coisas pioraram muito.
وبعد ذلك عندما مات والدي اصبحت الامور أسوء

o meu pai morreu quando eu tinha nove anos.
مات والدي عندما كنت فى التاسعة.

Desde que o meu pai morreu, o meu emprego é a melhor coisa da minha vida
...تعلم، منذ أن مات والدي بات عملي أفضل ما في حياتي

Charlie, o meu pai morreu.
تشارلي، لقد مات والدي قبل قليل.

Desde que o meu pai morreu que sinto que alguém me arrancou o estômago e encheu o buraco com asfalto.
, منذ أن مات والدي . . شعرت كأن

Talvez porque eu era novo quando o meu pai morreu.
ربما لأنني كنت صغيرا عندما مات والدي

Encontrei-o aqui quando o papá morreu.
وجدته عندما مات والدي

O meu pai está morto por minha causa.
مات والدي بسببي

Sabes, eu também fiz a mesma pergunta quando o meu pai faleceu.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما مات والدي