"ماحصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• o que

Você pode não ter muito, mas o que você tem, tem bastante.
أنت قد لا يكون عندك الكثير لكن ماحصلت عليه، عندك الكثير منه

Sabes, pesquisei nove subsidiárias em seis países, e tudo o que descobri foi a "Belle Anna Holding," em Zurique.
اتعرف مررت بحوالي تسع مدن في سته بلدان وكل ماحصلت عليه بيلا انا هولدينج

Lamento muito. Foi o que recebi de Marshall.
أنا آسف حقاً, ذلك ماحصلت عليه من المارشال

Foi só o que me disseram, pelo que sei. Odeio quando não sei o que é alguma coisa.
ذلك كل ماحصلت عليه حتى أكتشف ذلك أكره ذلك عندما لا اعرف الأمور

Sei o que dizem de mim, mas mereci tudo o que tenho.
أعلم ما يقول الناس عني، لكني أستحق كل ماحصلت عليه.

De facto, esta semana, tudo o que recebi foi um postal da minha avó.
في الواقع, هذا الأسبوع, كل ماحصلت عليه هو بطاقة من جدتي

Nós casámo-nos, e tudo o que ela teve foi uma chamada quando acabou.
علي هذا، تزوجنا. أقمنا زفافًا، وكل ماحصلت عليه كان اتصالا هاتفيًا بعد انتهائه.

Porque eu levei um cliente a casa ontem à noite, e tudo o que consegui foi uma de 5.
لأنّي وصّلتُ زبونًا لمنزله تلك اللّيلة، وجلّ ماحصلت عليه كان 5.

- Odeio o meu faro de investigador, mas sabendo o que sabes dele, porque é que não o prendes?
أنا أكره أن أحشر أنفي التحقيقي معكم، ولكن مع كل ماحصلت عليه على الرجل لماذا لا تلقي القبض عليه؟

Tudo o que recebi foi um maço de cigarros e uma educação universitária!
كل ماحصلت عليه هو علبة سكائر وتعليم جامعي

A Rachel Lynde teve o que mereceu.
راتشيل ليند تستحق ماحصلت عليه.

Quer dizer, foi tudo o que recebeste?
اعني , هل هذا كل ماحصلت عليه ؟

o que recebi foi "Sexta-Feira às Cinco, é um..."
:وكل ماحصلت عليه هو .... الجمعه، الساعه الخامسه سيكون

Queriam o que eu tinha, o que é nada.
هم ارادوا ماحصلت عليه والذي هو لاشيء

Estavas a reclamar do tempo livre, isto é o que recebes.
تذمرت من الوقت الفارغ وهذا ماحصلت عليه

Eu adoro, adoro. Eu ficava com o que Prue têm num segundo.
أعشق الحب، أريد أن أحصل على ماحصلت عليه ( برو ) بسهولة

É só o que têm para dar?
هذا كل ماحصلت عليه؟

É tudo o que eu ganho?
هذا كل ماحصلت عليه؟

Olha o que tenho.
انظر الى ماحصلت عليه.

E ele tem razão. Foi tudo o que conseguiste?
وهو محق، أهذا كل ماحصلت عليه؟