"مادة سامة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma toxina
• substância tóxica
• estricnina
• tóxica para
• material tóxico

É, provavelmente, algo mais como uma toxina ou veneno.
إنها على الأرجح نوع من السم أو مادة سامة

- É uma toxina. Não conseguimos saber qual.
-كلا ، إنّها مادة سامة ، لا يمكننا تحديد النوع

Terroristas lançaram uma substância tóxica no sistema de ventilação.
لقد أطلق الارهابيون مادة سامة عبر نظام التهوية

Qualquer arma que utilizarem, qualquer substância tóxica, calor ou energia de qualquer tipo, vai fazê-lo mais forte.
أي سلاح تطلقه أو أي مادة سامة أو حرارة أَو طاقة من أي نوع ستجعله أقوى

O relatório médico indicou que a estricnina foi a causa de morte, mas geralmente, quando se trata de rapto de menores, encontramos tranquilizantes.
تقرير الطب لشرعي كان معبر عن أن الاستركنين هوا سبب الوفاة *الاستركنين مادة سامة* بشكل عام عندما يكون هنالك خطف قاصرين

A radiação do AL 26 é altamente tóxica para o teu sistema.
الالمنيوم 26 المشع هو مادة سامة جدا لجسدك

Fiz algumas pesquisas sobre melamina, é na verdade material tóxico.
لقد أجريت بعض الدراسات عن الـ(ميلامين)، إنها مادة سامة في الواقع.

Presumidamente porque a cozedura altera a estrutura dos alimentos, de maneira que o corpo não o consegue reconhecer e trata-o como se fosse uma toxina.
من المُرجّح أن عمليّة الطهي غيّرت من بُنْية الطعام، بطريقة لم يَعُد باستطاعة الجسد تمييزه، لذلك يعامله على أنّه مادة سامة.

Isso é essencialmente uma toxina.
و التي هي في الأساس مادة سامة.

O medicamento é uma toxina especial.
السهم المخدر به مادة سامة

uma toxina que causa apagões temporários.
مادة سامة تسبب إغماء مؤقت.

Causa da morte... falha dos órgãos devido a uma substância tóxica desconhecida.
سبب الموت... فشل عضوي بسبب مادة سامة مجهولة

Esta é do gênero que joga estricnina no poço.
هذا النوع الذي يضع الاستركنين(مادة سامة) في البئر

Na base destes eucaliptos não cresce nada, nada cresce porque as folhas formam uma camada tóxica para a maioria das outras plantas.
عند أقدام أشجار "اوكالمبوس" هذه لا شيئ يستطيع العيش هنا فأوراقها تحمل مادة سامة تقضي على كل النباتات

Tem material tóxico aqui.
-هنالك مادة سامة هنا