"ماذا أردت" - Traduction Arabe en Portugais

• O que querias
• O que queria
• O que é que querias
• o que eu queria

Apanhou-me desprevenido, O que querias que dissesse?
لقد فَاجأتْني ماذا أردت مني أَنْ أَقُول؟

- Isso não é nada. Agora diz-lhe O que querias quando fizeste 35 anos.
هذا لا شئ والآن ، أخبرها ماذا أردت في عيد ميلادك الـ35

Sobre O que querias falar comigo, amigo?
اذاً، ماذا أردت أن تحدثني بشأنه، يا صديقي؟

Sr. Columbo, posso saber sobre O que queria falar com o Alex?
هل تمانع لو سألت ماذا أردت من " آليكس " ؟

A título de curiosidade, O que queria ser quando tinha cinco anos de idade?
.. من باب الفضول ماذا أردت أن تكون وأنت فى الـ5 من عمرك؟

O que é que querias?
ماذا أردت ؟

Sabes o que eu queria ser, com esta idade?
هل تعلمين ماذا أردت أن أكون في تلك السنّ؟

Nesse ano, O que querias no Natal?
ماذا أردت فى الكريسماس هذا العام ؟

O que querias dizer ao Sr. Hunter?
ماذا أردت أن تقولي للسيد هانتر؟

O que querias dizer ao Papá, querida?
ماذا أردت إخبار أبيك يا عزيزتى؟

Desculpa, O que querias comprar?
شكراً لك آسف. ماذا أردت إبتياعه؟

Vá lá, Ben. Sabias O que querias, e foste atrás disso.
بحقك يا " بين " ، لقد علمت ماذا أردت وسعيت لتحقيق ذلك

O que querias?
ماذا أردت ؟ لا شيئ

O que queria ser quando era criança?
ماذا أردت أن تصبح عندما كنت طفلًا؟

O que queria com tudo isto?
ماذا أردت من هذه المسألة كلها؟

O que queria com ela?
ماذا أردت منها؟

O que queria contar-me?
ماذا أردت أخباري؟

Sobre O que queria falar com ele?
ماذا أردت التحدث عنه ؟

O que é que querias daqui, Henshaw?
ماذا أردت من هنا يا (هينشاو)؟

Ou talvez tenha dito isso porque sabia que tu farias o que eu queria.
او ربما قلت ذلك لانني أردتك أن تفعل ماذا أردت.