"ماذا أفعل هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• O que estou a fazer aqui
• O que faço aqui
• O que estou aqui a fazer
• O que faço eu aqui
• O que estou fazendo aqui
• O que é que eu estou aqui
• - O que estou aqui
• O que é que eu faço aqui
• Que estou eu a fazer aqui

Quase nunca sei O que estou a fazer aqui no Oeste.
تسعون بالمائة من الوقت أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا فى الغرب؟

Não sei O que estou a fazer aqui, isto tudo é uma merda!
أنا لا أدرى ماذا أفعل هنا بالضبط إن كل شئ مزعج

Ele dir-lhe-á O que faço aqui. E depois você pode contar-me.
هو سيخبرك ماذا أفعل هنا ثم أنت أخبرني

Sei que deves estar a pensar O que faço aqui
أنا أعرف بأنك تتسائل ماذا أفعل هنا

Sabes, alguns dias, nem sequer sei O que estou aqui a fazer.
كما تعرف، بعض الأيام، لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا

O que faço eu aqui?
إذن .. ماذا أفعل هنا ؟

O que estou fazendo aqui?
ماذا أفعل هنا ؟ , ماذا أفعل هنا ؟

Acredite em mim, já fiz o bastante dessas investigações para saber que nenhuma camuflagem vai esconder quem eu sou, ou O que estou a fazer aqui.
صدقني, لقد عملت ما يكفي من تلك التحقيقات لأدرك مقدار الخداع الذي يخفي من أنا أو ماذا أفعل هنا

Não quero parecer uma bêbada ingrata, mas O que estou a fazer aqui?
لا أنوي أن أكون بائعة هوى محبطة وغير ممتنة لكن ماذا أفعل هنا ؟

Isto não é nada porreiro. O que estou a fazer aqui, sabes?
هذا ليس جيداً ماذا أفعل هنا الليلة، أتعلم؟

O que estou a fazer aqui, é fácil.
وعن ماذا أفعل هنا أنه سهل جداً

Randy, não sei O que estou a fazer aqui! Sou casada!
راندي، لا أدري ماذا أفعل هنا أنا متزوجة!

Sabe muito bem, Sr. Callen, O que faço aqui.
تعرف بكل تأكيد ماذا أفعل هنا سيد " كولين "

E não sei O que faço aqui.
و أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا ؟

- Então não sei O que faço aqui. Não preciso desta merda.
ماذا أفعل هنا , أنا لا أحتاج هذا

- O que faço aqui?
ماذا أفعل هنا ؟

Se tu sabes, sugiro que comeces a falar, senão não sei O que estou aqui a fazer.
اسمعني، إن كنت تعرف فربما عليك البدء في التكلم لأنه بخلاف ذلك فأنا لا أعرف ماذا أفعل هنا

Não sei O que estou aqui a fazer.
ـ ماذا؟ ـ لا أدري ماذا أفعل هنا

Quer dizer-me O que estou aqui a fazer? Sim! Aqui.
أتريد أن تعرفنى ماذا أفعل هنا ؟ نعم

O que é que eu estou aqui a fazer?
ماذا أفعل هنا ؟

Que estou eu a fazer aqui?
ماذا أفعل هنا ؟