"ماذا أقول له" - Traduction Arabe en Portugais

• O que lhe digo
• O que devo dizer
• o que dizer-lhe
• o que lhe dizer
• O que devo dizer-lhe
• que dizer

Então, O que lhe digo?
ماذا أقول له إذاً؟

Parece-me que ele vem para aqui. O que devo dizer?
أعتقد أنه قادم إلينا ماذا أقول له ؟

Sempre sonhei com um dia ir para o Céu, e passar a eternidade com a minha família, mas agora o meu pai não pode ir e eu não sei o que dizer-lhe.
لقد حلمتُ دائماً بالذهاب إلى الجنة يوماً ما والخلود هناك مع عائلتي. لكن الآن لن يتمكن والدي من الذهاب و أنا لا أعرف ماذا أقول له.

Não, não estou a evitá-lo, mas, eu disse-te, ainda não sei bem o que lhe dizer.
لا ، أنا لا أتجنبه ، لكن لقد قلتُ لكِ أنا حقاً لا أعلم ماذا أقول له حتى الآن

O senhor, Rajiv... O que devo dizer-lhe que o herói dele, nem consegue pagar uma refeição...
السيد راجيف.. ماذا أقول له... ...

Eu queria, eu só não sei o que dizer.
أعني,لقدأردتُ,إلا أنّنيلاأعلم.. ماذا أقول له.

Não sei o que dizer-lhe.
لا أعرف ماذا أقول له

Não sei o que lhe dizer.
لا أعرف ماذا أقول له - لم لا تركع على ركبتيك -

Não sabia o que lhe dizer.
لم أعرف ماذا أقول له

O que devo dizer-lhe?
ماذا أقول له ؟

De qualquer modo, estava tão zangado com ele, nem sabia o que dizer.
على أيّ حال، لقد كنتُ غاضباً منه، ولم أعرف ماذا أقول له