"ماذا إنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• e se

e se apontássemos todos os phasers?
ماذا إنْ أطلقنا كل أسلحة الفاسير لدينا في قالب مُركَّزٍ؟

e se todas estas estrelas são notas numa página de música, a girar no azul como o jazz?
ماذا إنْ كانت كل تلك النجوم" "علامات موسيقية على صفحة "تدور فى السماء مثل موسيقى الجاز؟"

e se não conseguir nada desta vez?
ماذا إنْ لم تنجز أي شيء هذه المرة أيضاً؟

e se algo correr mal com essas drogas?
ناهيك، ماذا إنْ أخفق الأمر مع تلك الأدوية؟

e se não quiserem cooperar? Como o seu irmão?
و ماذا إنْ رفضوا التعاون كما هو حال أخيك ؟

e se tivesse esses equipamentos?
حسنٌ, ماذا إنْ كانت لديكم المعدات المطلوبة ؟

e se seguiu em frente?
ماذا إنْ قام بالتوجه مباشرة للأمام؟

e se o amor fosse mais forte que a gravidade?
ماذا إنْ كان الحبّ" "أكثر بأسأً من الجاذبية؟

e se não fizermos o exercício outra vez?
ماذا إنْ لم نؤدِ التدريب مجدداً؟

Ok, e se eu quero trabalhar?
حسناً، ماذا إنْ كنتُ أريد العمل؟

Mas e se ela for atacada novamente?
لكن ماذا إنْ وقع ذلك الاعتداء مجدداً؟

e se realmente já se conheciam?
ماذا إنْ كنتما تعرفان بعضكما البعض ؟

e se os Terrenos chegarem lá primeiro?
ماذا إنْ وصل إليه الأرضيون أولاً ؟

e se tiver sido enviada pelo "Gazette"? ajudavas-me a mim?
ماذا إنْ كنتُ قدْ أُرسلتُ إلى هنا من قبل الصحيفة ؟ إنْ كانتْ هنالك طريقة يمكنني ...بها مساعدتكَ فهل ستساعدني ؟

Mas e se é apenas um rufia vingativo com contas por ajustar? que também é bastante bom a ajustar contas.
...و لكن ماذا إنْ كان هذا حيال ...وغد يريد الإنتقام و لديه فأسٌ يشذّب بها ؟

- Mas e se tiver respostas?
و لكن ماذا إنْ كان يملك الأجوبة ؟

e se não houver outra saída?
ماذا إنْ لمْ يكُ هنالكَ طريقٌ للخروج ؟

e se eu não for suficientemente aventureiro para ela?
ماذا إنْ لم أكن جريئًا كفاية لها؟

e se chegámos tarde demais?
ماذا إنْ كنّا متأخرين للغاية ؟

e se não conseguires escapar da influxo?
ماذا إنْ عجزتَ عن الإفلات من التدفٌّق؟