"ماذا إن أخبرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• E se te dissesse
• E se eu te dissesse
• E se eu te disser
• E se lhe dissesse
• E se te disser

E se te dissesse que estou apaixonado e que nunca fui tão feliz na minha vida, e que vou casar?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

E se te dissesse que um grupo de banqueiros vai arrasar com a economia?
ماذا إن أخبرتك أن مجموعة من المصرفيين على وشك إنهاء الإقتصاد

Pai, E se eu te dissesse que podias perder peso... sem dietas, e sem levantares um dedo?
أبي، ماذا إن أخبرتك أنك تستطيع أن تفقد الوزن، دون اتباع حمية غذائية أو تحريك قيد أنملة؟

E se eu te dissesse que não sou de Guildford mas sim de um pequeno planeta próximo de Betelgeuse?
ماذا إن أخبرتك إنى لست حقاً من جيلتفورد ؟ و إنى من كوكب صغير فى مكان ما بجوار بيتلجيس ؟

E se eu te disser que talvez conheça um tipo que pode ajudar-te nisso?
ماذا إن أخبرتك أنني قد أعرف شخصًا قد يساعدك.. في هذا؟

E se lhe dissesse que isso me pareceu um progresso positivo?
ماذا إن أخبرتك أن هذا سيكون بمثابة خطوة ايجابية؟

E se te disser que sei um segredo alienígena com 50 anos que nunca ninguém te contou?
ماذا إن أخبرتك أنّي أعرف بشأن خمسين عاماً من أسرار الفضائيين التي لم يُطلعك أحد عليها قط؟

E se te dissesse que a pessoa que fez o código para isso decidiu vender a quem pagasse mais?
ماذا إن أخبرتك أن من قام بكتابة الكود لتلك المهمة قرر في الثانية الأخيرة بأن يبيع لأعلى سعر

E se te dissesse que tens uma bisneta?
ماذا إن أخبرتك بأن لديك حفيدة رائعة ؟

E se te dissesse que não podes magoar os recém-chegados?
"ماذا إن أخبرتك أنكم عاجزون عن أذية المستجدّين؟"

E se te dissesse que nunca mais terás de te preocupar com o Dan?
ماذا إن أخبرتك أنك لست مضطراً إلى القلق بشأن "دان" مجدداً؟

Então, E se te dissesse que te amo?
إذن ماذا إن أخبرتك أنني أحبك؟

E se eu te dissesse que era a pessoa que podia responder à pergunta mais importante no mundo?
ماذا إن أخبرتك بأنني الشخص الذي يمكنه أن يجيب على أكثر سؤال أهمية في العالم؟

E se eu te dissesse que queria fazê-lo, que...poderia...ajudar-me, realmente ajudar-me?
ماذا إن أخبرتك أنني أردت القيام بهذا أنني اعتقدت أن قيامي بهذا قد يساعدني حقًّا

E se eu te dissesse que há um conflito crescente entre as 3 linhagens que restam?
ماذا إن أخبرتك أن ثمّة صراع يحتدم بين الثلاث سلاسل الباقية؟

E se eu te disser que pode não ser um milagre.
ماذا إن أخبرتك أنها قد لا تكون معجزة أصلاً

E se eu te disser que a lobisomem está a carregar um filho do Klaus...
ماذا إن أخبرتك بأنّ المذؤوبة تحمل جنين (كلاوس)؟

E se eu te disser que George... é realmente H.G. Wells, quem viajou aqui naquela máquina do tempo que está agora sentado no meu salão de baile?
(ماذا إن أخبرتك أن (جورج (أنه هو حقًا (إتش جي ويلز الذي سافر هنا بآلة الزمن تلك

E se lhe dissesse que o amor da minha vida é este homem aqui?
و ماذا إن أخبرتك بأن حب حياتي هو هذا الرجل الذي يقف هنا ؟

E se lhe dissesse que todas as hipóteses estão contra?
ماذا إن أخبرتك أن الإحتمالات جميعها ضدكم ؟

- E se lhe dissesse que havia uma alternativa ao serviço do Blaine?
- ماذا إن أخبرتك أنّه هُناك بديل لخدمات ( بلاين ) ؟

E se te disser que tinha má reputação?
أنّي قتلت بطلاً ماذا إن أخبرتك أنّ سمعته كانت سيئة؟