"ماذا إن كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• E se eu
• E se estiver
• E se estiveres
• E se estivesses
• - E se

E se eu fosse uma autora consagrada?
لكن ماذا إن كنت كاتبةً لديها أعمال منشورة؟

E se eu não conseguir?
حسناً ماذا إن كنت لا أستطيع ذلك ؟

E se eu não quiser lembrar-me?
ماذا إن كنت لا أريد أن أتذكَر؟

E se estiver a fazer isto porque estou revoltado?
ماذا إن كنت أفعل هذا لأنني غاضب؟

E se estiver a fazer isto porque eles a mataram?
ماذا إن كنت أفعل هذا لأنهم قتلوها؟

E se estiveres a culpar-te sem motivos?
ماذا إن كنت تعاقب نفسك بلا أي سبب؟

Certo. E se estiveres enganado?
حسناً ماذا إن كنت مخطئاً؟

E se estivesses aqui para eu te consertar a ti?
ماذا إن كنت هنا كي أُعالجك؟

- E se eu estiver errado?
ماذا إن كنت مخطئاً؟

E se eu destruí aquelas naves e sou o responsável pela morte de todos aqueles homens?
ماذا إن كنت قد دمرت هذه ...السفن، وكنت المسئول عن موت كل هؤلاء الرجال؟

E se eu estive errado toda a minha vida?
ماذا إن كنت على خطأ طوال حياتي؟

Mas E se eu quiser aprender?
ولكن ماذا إن كنت أريد التعلم ؟

É má educação. E se eu fosse um cliente?
،هذه وقاحة ماذا إن كنت لست زبوناً؟

Querida, E se eu estiver errado?
عزيزتي، ماذا إن كنت مخطئاً؟

E se estiver?
ماذا إن كنت كذلك؟

- E se estiver enganada?
ولكن ماذا إن كنت مخطئة؟

E se estiveres certo em relação a ela?
ماذا إن كنت محقاً بشأنها؟

E se estiveres enganado?
و ماذا إن كنت مخطئاً؟

- E se eu quiser dizer que sim?
ماذا إن كنت أرغب في قول نعم؟