"ماذا اقصد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero dizer
• é que me
• o que estou a dizer
• do que estou a falar

Se o meu mentor fosse um comissário, acho que também conseguia uma promoção Sabes o que quero dizer?
لو حصلتى على ترقيه واصبحطى مفوض شرطه, أعتقد انى سوف احصل على ترقيه مثلك. تعلمى ماذا اقصد?

Talvez até te deixe fazer umas horas extra no meu quarto de hotel. Percebes o que quero dizer?
يمكنني أن اترك تحصلين على العمل الإضافي في غرفتي بالفندق، تعرفين ماذا اقصد ؟

Sabes o que quero dizer com isto?
هل تعرف ماذا اقصد بتسليمها تماما؟ ؟

Ele não é mau quando estamos juntos, se é que me entende.
هو ليس سيئاً في الوقت الذي اكون فيه بعيدة او قريبة منه, اذا عرفتِ ماذا اقصد,

Sabe o que estou a dizer. E sabe quem é o próximo.
انت تعلمين ماذا اقصد , و تعلمين من التالى.

Não faças de conta, como se não soubesses do que estou a falar.
لا تتصرفي وكأنكِ لا تعلمِي ماذا اقصد

- O universo é muito bom. - Percebes o que quero dizer?
الكون اكثر من رائع انت تعرف ماذا اقصد

Sabes o que quero dizer?
متوافقة مع اللحظة اتعلمين ماذا اقصد

- Não, sabes o que quero dizer.
ابي لا .. انتى تعرفي ماذا اقصد

Entende o que quero dizer?
أرأيتي ماذا اقصد

Se entendes o que quero dizer.
اذا كنت تعلم ماذا اقصد

Percebe o que quero dizer?
تعلمى ماذا اقصد?

Sabes o que quero dizer.
انت تعرف ماذا اقصد

Sabes o que quero dizer?
هل تعرفين ماذا اقصد ؟

Sabes o que quero dizer.
انت تعلم ماذا اقصد

Sabes o que quero dizer.
انت تعلم ماذا اقصد ؟

Sabes o que quero dizer.
انتِ تعرفين ماذا اقصد

- Pai, que cena. - Sabes o que quero dizer.
ابي انت تعرف ماذا اقصد

Percebes o que quero dizer?
هل تعرفين ماذا اقصد ؟

Fez o motor dele funcionar, se é que me entendes.
لقد اثاره ذلك جدا اتعلمين ماذا اقصد

Não sei o que estou a dizer. Mas entendes?
انا لا اعرف ماذا اقول هل تعرف ماذا اقصد

Tu sabes do que estou a falar.
لا .. انت تعلمين ماذا اقصد