"ماذا اكون" - Traduction Arabe en Portugais

• o que sou
• O que é que eu sou
• quem sou
• Que sou eu
• aquilo que sou

Não sei o que sou. Preciso que me diga o que se passou.
لا اعرف ماذا اكون ولكنى اريدك ان تخبرنى بما حدث لنا

Tchau. Espera ai mesmo. Ainda tens que me ajudar a descobrir o que sou.
انتظر, انك ما زلت عليك مساعدتى لمعرفة ماذا اكون

Mas é difícil descobrir o que sou.
انا لست ذكيا بما فيه الكفاية لاعرف ماذا اكون

Quem eu sou no ecrã e quem sou mesmo são duas pessoas diferentes.
ماذا اكون على الشاشة وماذا اكون في الحقيقة ؟ انهما شخصان مختلفان تماما

Que sou eu para ti? Se o meu filho ainda fosse vivo...
ماذا اكون بالنسبه لكى ياليت ابنى كان حيا اليوم

Mas, agora... já não sei aquilo que sou.
ولكن الان , هنا... .... انا لا اعرف ماذا اكون

o que sou para vocês os dois?
ماذا اكون بالنسبة لكم انتم الاثنين؟

o que sou eu?
ماذا اكون الآن؟

Não sei o que sou.
لا اعرف ماذا اكون

- Então, quem sou eu, filho? - O traidor. O maligno.
اذا ماذا اكون يا بنى انت الخائن الشرير

Deixe-a levar saltos altos. Que sou eu?
دعيها ترتدي كعب ماذا اكون انا ؟

- Você sabe exactamente aquilo que sou.
-تعلم تماماً ماذا اكون