"ماذا الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• O que
• é que

O que o faz pensar que deve esconder isso?
ماذا الذى يجعلك تعتقد أن عليك إخفاء ذلك ؟

Vamos direto ao assunto, General. O que está acontecendo aqui?
دعنا ننزل للشغل هنا سيدى الجنرال ماذا الذى يجرى هنا؟

E a vida que foi ceifada, Shakes? O que é que ela vale?
ماذا عن الحياة التى أخذت يا شاكيس ماذا الذى يساويه ذلك؟

Quando chegares ao Céu, O que queres que Deus te diga?
عندما تذهب الى السماء ماذا الذى تتمناه ان يخبرك به الله؟

Porque é que acha que eu me interessaria em testá-lo?
ماذا الذى يَجْعلُك تظن أننى سأكون شغوفاً بتجربتها ؟

O que fizemos aqui foi ganhar estes quatro lotes ao mover a retenção do lago para aqui.
اذن, ماذا الذى فعلناه هنا؟ لقد ربحنا اربع مرات .بتغيير مكان البوند المحتبس الى اسفل هنا

Se dissesse que não as tinha, O que iam fazer com a Clare?
اذا اخبرته أن الأسلحة ليست معنا ماذا الذى تعتقد سيحدث لكلير ؟

O que é que este homem que procura faz?
ماذا الذى يريده هذا الرجل بالضنط ؟

O que faria um larilas como tu com uma rapariga bonita como aquela?
ماذا الذى جعلك تضحك كأنما ...أحدا ً زغزغك مع فتاة جميلة مثل تلك؟

- O que é que te faz pensar isso?
- ماذا الذى يَجْعلُك تعتقدينُ بأنّنا نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ؟

Mas O que o terá feito voltar?
لكن ماذا الذى يجعله يرجع من نصف الطريق؟

O que é que ajudaria a acelerar o processo?
ماذا الذى سيساعد على تحفيز العملية ؟

- Com a Callie. - E? O que é que a Callie vai fazer?
مع كالى إذا ,ماذا الذى سوف تفعله كالى؟

- Bem, eu não... - O que você...? Isto é...?
حسنا, لا ماذا الذى هل هذا كل شيء

Estamos aqui para tentar entender O que queres de nós.
نحاول ان نفهم ماذا الذى تريده منا

O que estás a fazer...
ماذا الذى تفعله فوق؟

- digam-me O que se passa!
-لايهمنى من، يخبرنى ماذا الذى يحدث

O que o faz tão especial?
ماذا الذى يجعله مميزا ؟

O que está a acontecer aqui?
اللعنة، ماذا الذى يحدث هنا؟

O que tem Vic que eu não tenha?
ماذا الذى يملكه "فيك" وأنا لا أملكه؟