Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا انت فاعل" - Traduction Arabe en Portugais
-
que é que vais fazer
-
O que está você a fazer
-
que vai fazer
-
que estás aqui a fazer
| O que é que vais fazer com ele? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل معه? |
| O que é que vais fazer quando tu... | Open Subtitles | ماذا انت فاعل اذا... |
| O que está você a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل هنا ؟ |
| - Escute, o que vai fazer você em Paris, Brandt? | Open Subtitles | -اسمع , ماذا انت فاعل فى باريس , برانديت ؟ |
| Só estou a brincar. O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أمزح معك فقط يا حبيبتي ماذا انت فاعل هنا يا رجل؟ |
| Então o que vai fazer aos rapazes? | Open Subtitles | اذا, ماذا انت فاعل بهؤلاء الأولاد؟ |