| Que raio se passa aqui, Jamie? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا ،جيمي؟ |
| O Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ |
| Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | سنحتاج الى شاحنة منفصلة لكل أغراضك (فرانك) ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ |
| Kramer, que diabos se passa aqui? | Open Subtitles | كريمر , ماذا بحق الجحيم يحدث هنا ؟ |
| Ian, que diabos se passa? | Open Subtitles | (إيان) ماذا بحق الجحيم يحدث ؟ |
| - E quanto mais treinarem... Não sei Que raio se passa no mundo. | Open Subtitles | ...و كلما تمرنت أكثر- ماذا بحق الجحيم يحدث في هذا العالم- |
| Mas Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا ؟ |
| Que raio se passa ali? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هناك |
| O Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 