"ماذا تتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a falar
• que está a falar
• que estás a dizer
• que fala
• que falas
• que estão a falar
• que está falando
• que você está falando
• que estás falar

- Não sei de que é que estás a falar.
انا لا اعلم عن ماذا تتكلم عن ماذا اتكلم

Não sei do que estás a falar. Vou ficar sentada no meu quarto, preocupada contigo e com eles. E tudo o resto.
انا لا اعرف عن ماذا تتكلم سوف اجلس في غرفتي , قلقةً بما سيحدث بينك وبينهم

Não sabes do que estás a falar!
انك لا تعرف عن ماذا تتكلم الان؟

Pobrezinha, não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتكلم ياللفتاة المسكينة

Inspector-Chefe, nem sei do que está a falar.
أيها الرئيس، انا حتى لا أعرف عن ماذا تتكلم

- Não sei o que estás a dizer, Roland.
- لا اعلم عم ماذا تتكلم, يا رولاند.

- Não sei do que fala, otário.
- أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم أيها الاحمق -

Tony, não faço ideia do que estás a falar.
-ليس لديك أدنى فكرة عما أتحدث أليس كذلك ؟ -ليس لدي أدنى فكرة حول ماذا تتكلم عنه يا توني

Nem sei do que estás a falar.
لا أعلم عن ماذا تتكلم متجر الترفيه

- De que estás a falar?
لكنه ليس حقيقة عن ماذا تتكلم ؟

- Não sei do que estás a falar. - Não sabes?
انا لا اعرف ماذا تتكلم عن.لا تعلم؟

Não tenho idéia de quem és ou de que estás a falar.
لا أعرف من أنت وعن ماذا تتكلم.

Sinto muito. eu. .. eu não sei do que estás a falar.
أنا آسف. لا أعلم عن ماذا تتكلم.

Ouça, não sei do que está a falar, mas já ouvi histórias sobre situações semelhantes.
لا أعرف عن ماذا تتكلم ...ولكن ربما قد سمعت عن أحداث كهذه

Não sei do que está a falar.
يا رجل أتمنى لو أعرف عن ماذا تتكلم

Ela é uma advogada, não sei do que está a falar.
إنها محاميّة, ولا أعلم عن ماذا تتكلم

Não tenho nenhuma idéia do que está a falar.
- ! ليس لدي فكرة عن ماذا تتكلم

Não sei de que está a falar!
لا أَعْرفُ عن ماذا تتكلم

Ó estúpido, o que é que estás a dizer?
يا غبي ، عن ماذا تتكلم ؟

Não sei do que fala!
لا اعلم عن ماذا تتكلم

Não sabes do que falas, Schmidt.
شميدت انت لا تعرف عن ماذا تتكلم

Não sei de que estão a falar.
أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم.

O que está falando agora?
عن ماذا تتكلم الأن ؟

- Do que você está falando? - Nada!
عن ماذا تتكلم لاشىء

Do que estás falar?
-عن ماذا تتكلم ؟