Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا ترتدين" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que tens vestido
-
O que é que tens vestido
-
Que roupa é essa
-
o que estás a usar
-
O que você está vestindo
-
que estás a vestir
| Sou eu. O que tens vestido? | Open Subtitles | - هذا أنا ماذا ترتدين ؟ |
| "O que tens vestido?" | Open Subtitles | ماذا ترتدين الآن؟" |
| PODES-ME DIZER O que é que tens vestido. | Open Subtitles | تستطيعين إخباري ماذا ترتدين ؟ |
| O que é que tens vestido... quer dizer, o que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا ترتدين , أقصد تفعلين ؟ |
| Que roupa é essa? | Open Subtitles | ماذا ترتدين ؟ |
| - O que é que tens vestido? | Open Subtitles | ماذا ترتدين ؟ ! سبنسر |
| - O que é que tens vestido? | Open Subtitles | - ماذا ترتدين ؟ |
| Se olhares as pessoas nos olhos, elas nunca irão reparar no que estás a vestir. | Open Subtitles | إذا نظرتِ إلى عينيَ الأشخاص لا يلاحظون أبدا ماذا ترتدين |