"ماذا تريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• O que querem
• O que queres
• O que quer
• O que é que vocês querem
• O que vocês querem
• O que desejam
• Que é que querem
• O que pretendem
• Que querem de mim
• O que é que queres

Nem sequer sei O que querem de mim. Imploro-vos, deixem-me ir.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Digam à Mother Maggie O que querem ser quando crescerem.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

O que querem, que eles morram de susto?
ماذا تريدون أن تفعلوا أتخيفونهم حتى الموت؟

E a pergunta é O que queres em troca?
والسؤال الذي يطرح نفسه هو، ماذا تريدون في المقابل؟

Mas O que quer que lhe diga?
ماذا تريدون منّي أن أقول؟ ماذا يمكنني أن أقول؟

E quando o encontrarmos o gordinho de vermelho, O que querem que lhes façamos?
و عندما نجد السانتا نيك ماذا تريدون منا ان نفعله به ، اتعرفوا ؟

O que querem fazer em primeiro?
إذاً, ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق ؟

Estou aqui para planear o vosso casamento de sonho. Digam-me O que querem.
أنا لأعد لزفاف أحلامكم أخبرني ماذا تريدون

O que querem, miúdas horrendas, horrendas?
مع كُلّ رجل فى بروكلين ماذا تريدون أيها الفتيات البشعات ، البشعات ؟

Estou num colete de forças. Vou fazer um acordo. O que querem, rapazes?
سأكون نزيهاً تماماً وسأسوي صفقة ماذا تريدون مني؟

Portanto, quando souberem O que querem, avisem-me.
إذن عندما تكتشفون ماذا تريدون ان تفعلوا , أعلموني

Agora digam-me porque estamos aqui, O que querem de nós.
والآن أخبرني لماذا نحن هنا، ماذا تريدون منا

Decidirem O que querem fazer é igualmente importante.
وقرار ماذا تريدون أن تفعلون هو بذات الأهمية

Nessa altura, o médico disse: "Acabei. O que querem que faça?
و لذلك في هذه المرحلة، أتى الطبيب إلينا و قال، "حسنا، لقد انتهيت. ماذا تريدون مني أن أفعل؟

Perguntei-lhes, como sempre faço: "O que querem ser quando forem grandes?"
وسألتهم، كالعادة، "ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون؟"

Se quiseres falar podemos falar. O que queres de mim?
لو تريدون الحديث فلنتحدث ماذا تريدون مني؟

O que queres fazer?
ماذا تريدون الآن هل نستدير خلفه

Está bem. O que quer saber?
حسناً ، ماذا تريدون أن تعرفوا؟

- Então O que é que vocês querem fazer?
اذاً ماذا تريدون ان نفعل يا رفاق؟

Não desejam que alguém pergunte O que vocês querem e façam exactamente aquilo?
أحياناً، تريدون أحد أن يسألكم ماذا تريدون ويمنحكم إياه هكذا.

- O que desejam?
ماذا تريدون ؟

Pessoal, vamos fazer um vídeo para o Cliff e para a Cydney. O Que é que querem dizer?
شباب، نحن نصور للحفلة ماذا تريدون أن تقولوا؟

O que pretendem?
نعم ماذا تريدون ؟

O que é que queres de mim?
ماذا تريدون منّي؟