"ماذا تريدينني" - Traduction Arabe en Portugais

• queres que
• o que queres

A cassete desapareceu, Mãe. Que queres que faça?
لقد ضاع الشريط أمي ماذا تريدينني أن أفعل ؟

Sharona, não sei o que queres que eu diga.
شارونا لا ادري ماذا تريدينني ان اقول هنا اعني ـ ـ ـ

Falhou o sistema menemónico. O que queres que diga?
نظامي الذاكري خذلني، ماذا تريدينني أن أفعل؟

Já pedi desculpas. Que queres que diga mais?
حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟

Que queres que diga? Não há nada a dizer.
ماذا تريدينني ان اقول لا يوجد شيء لقوله

A Procuradora quer um comunicado. O que queres que lhe diga?
النائبة العامة تريد بياناً، ماذا تريدينني أن أخبرها؟

Foi a decisão errada, o que é que queres que eu diga?
كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟

O que queres que eu faça? Sei que estás a olhar para mim.
ماذا تريدينني أن أفعل؟ أعرف أنك تحدقين بي.

Diz-me o que queres que eu faça e eu faço.
أخبريني ماذا تريدينني أن أفعل وسوف أقوم به

Fiz asneira. Que queres que te diga?
لقد اقترفت خطأ، ماذا تريدينني أن أقول؟

queres que te explique de outro modo?
-ماذا .. ماذا تريدينني أن أقول ؟ أتريدين أن أشرح ذلك بطريقة أخرى ؟

Quer dizer, que queres que faça?
أنا أقصد ماذا تريدينني أن أفعل؟

Que queres que te diga, foi horrível. É tão triste.
لا، هذا مؤلم ماذا تريدينني أن أقول؟

Martha, que queres que eu faça?
مارثا ماذا تريدينني أن أفعل بالضبط؟

- Oh, o que queres que diga?
ماذا تريدينني أن أقول غير هذا؟

Tudo bem. O que queres que eu faça? Mãe...
لا مشكلة ماذا تريدينني أن أفعل أيتها..