Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا تريد أنت" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que é que tu queres
-
O que tu queres
-
que você quer
-
que queres tu
| O que é que tu queres? | Open Subtitles | ماذا تريد أنت ؟ |
| - E O que é que tu queres? | Open Subtitles | - ماذا تريد أنت ؟ |
| - A pergunta é, O que é que tu queres? | Open Subtitles | -السؤال هو، ماذا تريد أنت ؟ |
| - E o que você quer? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الأفضل هو ماذا تريد أنت ؟ |
| O que queres tu de ti? | Open Subtitles | ماذا تريد أنت من نفسك؟ |
| É o que você quer. | Open Subtitles | ما يهم هو ماذا تريد أنت. |